Database

keystring	fr	eneu
Sys424417_name	Requête des forgerons	Blacksmith's Commission
Sys424417_szquest_accept_detail	Les forgerons de la Guilde des artisans ont besoin de votre aide.\n\nActuellement, le meilleur métal est le [209993\|Cristal de glace]. Il est dur et résistant et il ne se griffe pas facilement. Cependant, le [209993\|Cristal de glace] est rare et difficile à obtenir. Seules quelques personnes savent où en trouver. [118850\|Archibald] en fait partie.\n\nLes forgerons veulent fabriquer une arme spéciale en [209993\|Cristal de glace]. [$PLAYERNAME], pourriez-vous leur rapporter 1 [209994\|Lingot de cristal de glace] ?	Dear adventurer, the blacksmiths of the Artificers' Guild need your help.\n\nRight now the best metal is [209993\|Ice Crystal]. It's hard and durable, and not easily scratched. However, [209993\|Ice Crystal] is rare and difficult to obtain. Only a few people know where to get it. [118850\|Archibald] is one of those people...\n\nThe blacksmiths want to make a special weapon and plan to use [209993\|Ice Crystal]. [$PLAYERNAME], will you help us get 1 [209994\|Ice Crystal Ingot]?
Sys424417_szquest_complete_detail	Vous avez fait du bon travail. [118850\|Archibald] ne vous a pas causé de problème, au moins ?\n\n[$PLAYERNAME], au nom des forgerons, je vous remercie et vous offre ces présents. J'espère que vous pourrez continuer à nous aider...	Good job. [118850\|Archibald] didn't give you any trouble, did he?\n\n[$PLAYERNAME] I want to thank you on behalf of the blacksmiths, and give you these gifts. I hope you can continue to help us...
Sys424417_szquest_desc	Aidez les forgerons. Allez voir [118850\|Archibald] au sujet du [209993\|Cristal de glace], puis suivez ses instructions pour récupérer un [209994\|Lingot de cristal de glace].	Help the blacksmiths. Get [209993\|Ice Crystal] from [118850\|Archibald], then follow the instructions to get [209994\|Ice Crystal Ingot].
Sys424417_szquest_uncomplete_detail	Faites vite, s'il vous plaît. Je sais que vous pouvez satisfaire la requête des forgerons.	Adventurer, please hurry. I know you can complete the blacksmiths' request!