Database

keystring	fr	eneu
Sys424419_name	Requête des alchimistes	Alchemist's Commission
Sys424419_szquest_accept_detail	Les alchimistes de la Guilde des artisans ont besoin de votre aide.\n\nLes alchimistes aiment préparer diverses potions et, parfois, des choses inattendues se produisent. Il est donc important de rester prudent...\n\nBon... Venons-en au fait. Vous voyez la potion colorée qui est sur cette table ? Les alchimistes aimeraient que quelqu'un les aide à préparer la potion. [$PLAYERNAME], pourriez-vous les aider ? Si vous êtes d'accord, veuillez suivre mes instructions.	Dear adventurer, the alchemists of the Artificers' Guild need your help.\n\nAlchemists like to make all kinds of potions, and sometimes unexpected situations occur. It's important to maintain a cautious attitude...\n\nAhem...getting to the point, do you see the color potion on that table? The alchemists hope that someone can help them mix the potion. [$PLAYERNAME], will you help them? If so, please listen to my instructions.
Sys424419_szquest_complete_detail	Je le savais, vous l'avez parfaitement préparée. L'esprit de l'alchimie doit être en vous !\n\n[$PLAYERNAME], veuillez accepter ces objets en guise de récompense. Si vous voulez devenir alchimiste, venez me voir. Je vous donnerai des conseils !	Just as I expected, you successfully mixed it. You must be filled with the spirit of alchemy!\n\n[$PLAYERNAME], these items are your reward, please take them. If you want to become an alchemist, remember to come find me. I'll definitely recommend you!
Sys424419_szquest_desc	Aidez les alchimistes. Suivez les instructions de [118848\|Burton] et rapportez une bouteille de [209998\|Potion préparée].	Help the alchemists. Follow the instructions of [118848\|Burton] and bring back one bottle of [209998\|Mixed Potion].
Sys424419_szquest_uncomplete_detail	Faites vite, s'il vous plaît. Je sais que vous pouvez satisfaire la requête des alchimistes !	Adventurer, please hurry. I know you can complete the alchemists' request!