Database

keystring	pl	eneu
Sys424419_name	Zlecenie Alchemika	Alchemist's Commission
Sys424419_szquest_accept_detail	Drogi wędrowcze, alchemicy z Gildii Wytwórców Artefaktów potrzebują twojej pomocy.\n\nAlchemicy tworzą różnego rodzaju eliksiry i czasem zdarzają się nieprzewidziane sytuacje. Zawsze trzeba być ostrożnym...\n\nA wracając do sedna, widzisz ten kolorowy eliksir na stole? Alchemicy szukają kogoś, kto pomoże im taki stworzyć. [$PLAYERNAME], pomożesz? Jeżeli tak, to wysłuchaj moich instrukcji.	Dear adventurer, the alchemists of the Artificers' Guild need your help.\n\nAlchemists like to make all kinds of potions, and sometimes unexpected situations occur. It's important to maintain a cautious attitude...\n\nAhem...getting to the point, do you see the color potion on that table? The alchemists hope that someone can help them mix the potion. [$PLAYERNAME], will you help them? If so, please listen to my instructions.
Sys424419_szquest_complete_detail	Wiedziałem, że uda ci się stworzyć ten eliksir. Masz w sobie ducha alchemii.\n\n[$PLAYERNAME], przyjmij te przedmioty jako nagrodę za to zadanie. Jeżeli zechcesz zostać alchemikiem, zgłoś się do mnie. Dam ci dobre referencje.	Just as I expected, you successfully mixed it. You must be filled with the spirit of alchemy!\n\n[$PLAYERNAME], these items are your reward, please take them. If you want to become an alchemist, remember to come find me. I'll definitely recommend you!
Sys424419_szquest_desc	Pomóż alchemikom. Postępuj zgodnie z instrukcjami [118848\|Burtona] i zdobądź butelkę [209998\|Eliksiru].	Help the alchemists. Follow the instructions of [118848\|Burton] and bring back one bottle of [209998\|Mixed Potion].
Sys424419_szquest_uncomplete_detail	Spiesz się, wędrowcze. Wierzę, że uda ci się ukończyć misję alchemików!	Adventurer, please hurry. I know you can complete the alchemists' request!