• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424423_nameUna entrega sencillaEase of Delivery
Sys424423_szquest_accept_detail¡Ay! ¿Qué se puede hacer en una situación así? Lo siento, las cosas no van bien...\n\nSoy representante de los pescadores y vengo del [ZONE_PITIK_PORT|Puerto de Pitik]. El [ZONE_PITIK_PORT|Puerto de Pitik] empezó siendo un puerto pesquero. Las redes de los pescadores solían recoger piedras brillantes de color azul verdoso. Al principio, como eran muy pesadas, las devolvíamos al mar. Sin embargo, los habitantes del [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY|Valle Solitario] nos las quieren comprar. Las llaman "[<S>240629|Corazones del Océano]". ¡Si llevamos bastantes [<S>240629|Corazones del Océano], nos comprarán también el pescado! Gracias al [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY|Valle Solitario], estos últimos años han sido muy buenos. Por mucho que pesquemos, siempre hay alguien a quien venderle el pescado.\n\nSin embargo, tras la muerte del señor, ha habido disputas entre los príncipes y se han producido robos en las zonas deshabitadas. Dependíamos del mar para procurarnos ropa y alimentos. Los ladrones no deberían afectarnos mucho pero, para llevar nuestros productos al [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY|Valle Solitario], debemos atravesar el [ZONE_SILENT_PASS|Desfiladero del Silencio]. Es ahí donde los ladrones cometen sus robos. Y hemos sufrido graves pérdidas...\n\n¡Si las cosas no cambian, no podremos entrar en el [ZONE_PITIK_PORT|Puerto de Pitik]! ¿Sois un aventurero? ¡Os ruego que nos ayudéis! Hemos denunciado la situación a los oficiales, pero sus esfuerzos no han servido de nada. Hasta hemos acudido a la [ZONE_TORAGG_CARAVAN|Caravana de Torag], pero no hemos encontrado el modo de resolver la situación. ¡Sois nuestra única esperanza!Sigh! What to do in this situation? I'm sorry, things just aren't going well. \n\nI am a fisherman representative sent by [ZONE_PITIK_PORT|Pitik Port]. [ZONE_PITIK_PORT|Pitik Port] originally began as a fishing port. The fisherman would often bring up brilliant blue-green stones in their nets. At first we thought they were too heavy and just threw them back into the sea, but the people of the [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY|Secluded Valley] are willing to buy these stones. They call this stone "[240629|Heart of the Ocean]." As long as we bring enough [<S>240629|Hearts of the Ocean], they will buy the fish as well! Thanks to the people of the [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY|Secluded Valley] these past few years have been good to us. No matter how many fish we catch, we can find someone to sell them to. \n\nHowever, there has been some dispute and ill will between the princes after the lord passed away and robberies began to occur in the wilderness. We used to rely on the sea for our food and clothing. The thieves shouldn't affect us that much, but, in order to take our products to the [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY|Secluded Valley], we must pass through [ZONE_SILENT_PASS|Silent Pass]. It is there that the thieves usually commit the robberies. We have suffered heavy losses...\n\nIf things don't change, then we can't go on to [ZONE_PITIK_PORT|Pitik Port]! Are you an adventurer? I'm begging you to help us! We have made reports to the officials, but their efforts haven't helped. We've even gone to the [ZONE_TORAGG_CARAVAN|Torag Caravan] and been unable to find a way to fix the situation. Only you can save us!
Sys424423_szquest_complete_detail¡Ah! ¿Les habéis dado una lección?\n\n¡Fantástico! Pero ahora... Necesitamos vuestra ayuda con otras cosas.Oh! You really taught them a lesson? \n\nFantastic! but now...There are some other things we need your help with.
Sys424423_szquest_descAyudad a los pescadores del [ZONE_PITIK_PORT|Puerto de Pitik] a enfrentarse a los ladrones del [ZONE_SILENT_PASS|Desfiladero del Silencio].Help the fisherman from [ZONE_PITIK_PORT|Pitik Port] fight off the thieves in the [ZONE_SILENT_PASS|Silent Pass].
Sys424423_szquest_uncomplete_detailTras la muerte del señor, ha habido disputas entre los príncipes y han se han producido robos en las zonas deshabitadas. Dependíamos del mar para procurarnos ropa y alimentos. Los ladrones no deberían afectarnos mucho pero, para llevar nuestros productos al [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY|Valle Solitario], debemos atravesar el [ZONE_SILENT_PASS|Desfiladero del Silencio]. Es ahí donde los ladrones cometen sus robos. Y hemos sufrido graves pérdidas...There has been some dispute and ill will between the princes after the lord passed away and robberies began to occur in the wilderness. We used to rely on the sea for our food and clothing. The thieves shouldn't affect us that much, but, in order to take our products to the [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY|Secluded Valley], we must pass through [ZONE_SILENT_PASS|Silent Pass]. It is there that the thieves usually commit the robberies. We have suffered heavy losses...