result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424437_name | Rainette géante | Giant Frog |
| Sys424437_szquest_accept_detail | Il doit y avoir une explication à l'existence de cette rainette gigantesque. Apportez-la au village et donnez-la à quelqu'un qui s'intéresse à ce genre de choses !\n\n(C'est visqueux au possible et totalement écœurant...) | There must be a reason for such a gigantic frog. Take it to the village and give it to someone who is interested in things like this! \n\n(The slimy feeling is nauseating...) |
| Sys424437_szquest_complete_detail | Waouh... Cette cuisse est énorme. C'est inimaginable. Une telle rainette pourrait nourrir tout le village ! Ha ha !\n\nUn instant ! Il y a une sorte de drogue sur son corps ! Voyons voir ! Oh, c'est vraiment horrible. Ces drogues sont utilisées par les démons maléfiques du [ZONE_SARDO_BASTILLE|Château Sardo] ! Pas étonnant que ces rainettes soient si... grosses !\n\nSi jamais vous en voyez d'autres, rapportez-les-moi ! Je dois faire des recherches pour en savoir plus sur cette drogue ! | Wooha... This leg is huge. It's unthinkable. Such a large frog would feed the entire village! Haha! \n\nWait a moment! This frog has some type of drug in its body! Oooh, let me see! This is really terrible. This drug is the one the evil demons of [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle] use! No wonder these frogs are so...big! \n\nIf you see any more in the future, bring them back to me! I need to do some research and find out more about this type of drug! |
| Sys424437_szquest_desc | Apportez cette cuisse de rainette à quelqu'un du village que cela intéresse. | Take this frog leg to someone in the village who would be interested in it. |