Database

keystring	fr	eneu
SC_424442_STORY01	L'histoire du hyénard Crin sauvage.	Ragemane Gnoll's story.
SC_424442_STORY02	<CS>Nous sommes la plus puissante et la plus prospère des tribus grâce au titan que nous vénérons, le tout puissant Targonharl. Ceux qui osent le défier meurent, sont réduits en cendre, titans ou non. Et il en sera ainsi jusqu'à ce que le monde change... de façon drastique.</CS>	<CS>We are the most powerful and prosperous tribe because of the titan that we believe in, the most powerful Targonharl. No matter if it's the same race as the titan or another living thing, as long as it dares challenge the titan, it will perish and be reduced to dust. This will continue until our world undergoes a drastic change...</CS>
SC_424442_STORY03	<CS>D'énormes monstres bleus sont apparus sur nos terres. Le titan pensait leur porter un coup fatal pendant leur sommeil ! Quand, soudain, un monstre encore éveillé vint combattre le titan. Dans la bagarre, le monstre et le titan s'empoignèrent. En tombant, ils créèrent collines et lacs. Ce terrible monstre créa une structure magique dans les montagnes du nord et y enferma le titan.</CS>\n\n<CS>Pendant des générations, cette structure magique est restée sous surveillance. Lorsque la tribu est en danger, nous appelons à la rescousse notre révérée divinité ! Et si la structure magique ne peut pas être activée... c'est qu'il faut utiliser le pouvoir du sang frais ! Ce pouvoir permet au titan de marcher à nouveau sur le monde !</CS>	<CS>Several large blue monsters appeared on our lands. The titan planned to deliver a lethal blow to them when they were asleep! Suddenly a monster that was still awake, went to fight the titan. When the monster and the titan fell, they created hills and lakes. That terrible monster created a magic formation between the mountains in the north and sealed the titan inside. </CS>\n\n<CS>For generations onward, that magic formation has been recorded. When the tribe is in danger, we summon our esteemed god to help...! If the magic formation can't be activated! The power of fresh blood must be used! The power is used to allow the titan to come to this world again! </CS>
Sys424442_name	Révélation de sang	Revelation of Blood
Sys424442_szquest_accept_detail	J'étais loin d'imaginer que ces inscriptions avaient été laissées par les hyénards Crins sauvages. Heureusement, ces textes ont été commentés par les chercheurs précédents. Autrement, il aurait été très difficile de les décrypter. Ils ont donc utilisé ce pouvoir... spécial.\n\nMaintenant que nous savons que nous avons besoin de [240558\|Sang de hyénard crin sauvage] pour décrypter ces inscriptions, serait-il possible de vous demander de m'aider à récupérer ce sang ? Autrement, nous ne saurons pas ce qui est arrivé à cette tribu.\n\nJe crois que ce récit est un indice. Peut-être puis-je utiliser cette ancienne histoire pour trouver des trésors. Je n'ai jamais pensé que la recherche pouvait rapporter autant. C'est vraiment une aubaine.	I never thought that these inscriptions were left by the Ragemane gnolls. Fortunately these texts have been commented on by previous researchers, otherwise they would be very difficult to decipher. It doesn't need to be mentioned that they used this special method. \n\nNow that we know that we need [240558\|Ragemane Gnoll Blood] to decipher the inscriptions, I must ask you to help collect the blood. Otherwise, we won't be able to know what else happened to this tribe of people. \n\nI believe that this story must be a hidden clue. Perhaps I can use this archaeological story to find great riches. I never thought that one could get rich from conducting research. It's a gift from the heavens.
Sys424442_szquest_complete_detail	([119190\|Angelo Pohan] applique le sang que vous avez apporté sur la tablette de pierre. Des inscriptions que vous ne comprenez pas apparaissent sur la pierre...)\n\nLaissez-moi finir de déchiffrer ces inscriptions, et ensuite vous me poserez des questions sur ces histoires.	([119190\|Angelo Pohan] rubs the blood that you brought on the stone tablet. Writing that you don't understand gradually appears on the stone...) \n\nLet me finish deciphering these inscriptions, then you can ask me anything you like about the stories.
Sys424442_szquest_desc	Obtenez 10 flacons de [240558\|Sang de hyénard crin sauvage].	Obtain 10 bottles of [240558\|Ragemane Gnoll Blood].
Sys424442_szquest_uncomplete_detail	([119190\|Angelo Pohan] regarde l'inscription et esquisse un sourire idiot...)	([119190\|Angelo Pohan] looks at the inscription and reveals a stupid smile...)