result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424446_name | Calmer la bêtacorne de Tergothen femelle | Placate the Tergothen Female Horned Beast |
| Sys424446_szquest_accept_detail | Hé ! Vous pourriez me rendre un service ? Jetez un oeil à cette pauvre petite bête ? Elle est devenue très irritable à cause de ses blessures. Je dois m'en occuper jusqu'à son rétablissement, mais rien à faire, elle ne tient pas en place. Je ne peux pas l'aider si elle n'y met pas du sien...\n\nIl me semble que de l'[240560|Herbe orange] pousse dans le coin. Ce genre d'herbe apaise les gens en proie à de fortes émotions. Vous pourriez m'en rapporter une petite botte ?\n\nNe vous inquiétez pas, je vous récompenserai généreusement.\n\n([119191|Glenata] caresse légèrement la [118954|Bêtacorne femelle blessée]...)\n\nDoucement... Ça va aller, ça va aller... Doucement. | Hey! Can you do me a favor? Take a look at this poor little fellow, he's become very irritable because he got injured. I need to look after him until he is better, but he won't settle down. I can't help take care of him if he doesn't...\n\nI think there are some [<S>240560|Orange Herbs] near here. This type of herb has a calming effect and can settle unstable emotions. Can I ask you to help me pick some and bring them back? \n\nDon't worry. You will receive a nice reward. \n\n([119191|Glenata] lightly strokes the [118954|Injured Female Horned Beast]...) \n\nBe good... Soon it won't hurt anymore... Settle down... |
| Sys424446_szquest_complete_detail | Merci pour votre aide. J'espère que ces herbes sont efficaces... | Thank you for your help. I hope these herbs are effective... |
| Sys424446_szquest_desc | Ramassez 10 [<S>240560|Herbes orange] et donnez-les à [119191|Glenata]. | Collect 10 [<S>240560|Orange Herbs] and give them to [119191|Glenata]. |
| Sys424446_szquest_uncomplete_detail | ([119191|Glenata] caresse légèrement la [118954|Bêtacorne femelle blessée]...) | ([119191|Glenata] lightly strokes the [118954|Injured Female Horned Beast]...) |