• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys424451_nameKolejna Królowa MyrmexówAnother Myrmex Queen
Sys424451_szquest_accept_detail([120580|Vett Yabed] ostrożnie otwiera zakrwawiony list.)\n\nZobaczmy... Wygląda na to, że łotry odnalazły w [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN|Kościanym Gnieździe Kulech] punkt zaopatrzenia w energię. To pewnie tam znajduje się źródło tajemniczej energii, którą wyczułem. Punkt zaopatrzenia w energię... Cztery magiczne słowa... Znakomicie byłoby móc założyć tam posterunek badawczy. No, cóż...\n\nDoświadczenie, zebrane przez nas dane i literatura przedmiotu mówią nam, że po osiągnięciu określonego poziomu, energia zaczyna oddziaływać na otoczenie oraz żyjące w nim organizmy, powodując mutacje. Utrzymywanie tak potężnej magicznej bariery z pewnością wymaga olbrzymich ilości energii. Myrmexy musiały ulec jej wpływowi; tym bardziej, że [106300|Nowa Królowa Myrmexów Balenq] założył bazę tuż obok punktu zaopatrzenia w energię. Nie jesteśmy w stanie przeprowadzić bezpośrednich badań w punkcie zaopatrzenia w energię, możemy jednak pobrać próbki tkanek [106300|Nowa Królowa Myrmexów Balenq], wystawionych na działanie energii. Być może wówczas uda się poznać sekrety magicznej bariery.([120580|Vett Yabed] carefully tears open a bloodstained letter.)\n\nLet's see... Rogues have apparently located an energy supply point in the [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN|Kulech Bones Nest]. That must be the source of the mysterious energy I sensed the other day. Energy supply point... Those three magic words... If we could establish a research presence there it would make our lives so much easier. Pity.\n\nExperience, data and the literature all teach us that when energy reaches a certain level it affects the surrounding environment and organisms, causing mutations. Operating such a massive and powerful enchantment must take an enormous amount of energy. There's no way the Myrmex inside can have avoided its effects, especially the [106300|New Myrmex Queen Balenq] that has established a base right next to the energy supply point. We might not be able to study the energy supply point directly, but if we can obtain some energy-affected tissue samples from the [106300|New Myrmex Queen Balenq], then perhaps we can study the energy indirectly, and unlock the secrets about the barriers that way.
Sys424451_szquest_complete_detail([120580|Vett Yabed] radośnie ściska przyniesiony przez ciebie [241198|Kryształ Energii Balenqa].)\n\nWspaniale. Nareszcie będę w stanie zrozumieć, w jaki sposób energia powoduje mutacje. Kto wie, być może uda mi się poznać sekret niedokończonej "asymilacji" Shetamba...([120580|Vett Yabed] gleefully grabs [241198|Balenq's Energy Crystal] from you.)\n\nExcellent. I can finally work out what's going on with the energy concealed inside the mutation. Who knows, maybe I'll unlock the secret of Shetamb's incomplete "assimilation"...
Sys424451_szquest_descZdobądź [241198|Kryształ Energii Balenqa] należący do [106300|Nowej Królowej Myrmexów Balenq] i daj go [120580|Vettowi Yabedowi].Collect [241198|Balenq's Energy Crystal] from the [106300|New Myrmex Queen Balenq] and give it to [120580|Vett Yabed].
Sys424451_szquest_uncomplete_detailMogę z całą pewnością stwierdzić, że w ciele [106300|Nowa Królowa Myrmexów Balenq] znajdują się kryształy energii; nie wiem tylko, jak duże. Jeśli nie będziesz w stanie ich znaleźć, zajrzyj w głąb jamy brzusznej.There are definitely energy crystals lodged inside the body of [106300|New Myrmex Queen Balenq]. I just don't know how big they are. If you can't find them, look deeper inside the abdominal cavity.