• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys424453_nameHojna BodanaBountiful Bodana
Sys424453_szquest_accept_detailTe Myrmexy są nie do pokonania... Jest ich zbyt wiele. Jeśli nie uda nam się ich opanować, przemocy i rozlewowi krwi nie będzie końca, niezależnie od tego, ilu żołnierzy rzucimy do walki. [$playername], od dawna walczysz z Myrmexami, domyślam się więc, że rozumiesz powagę sytuacji.\n\nPodczas ostatniej wyprawy do Kościanego Gniazda Kulech, bracia natknęli się na ślad dwóch królowych Myrmexów. Wygląda na to, że plemię [106292|Królowa Kulech Bodana] zapędziło plemię [106300|Nowa Królowa Myrmexów Balenq] do [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN|Kościanego Gniazda Kulech]. Nie są w stanie rozszerzać swego terytorium ani komukolwiek zagrozić.\n\nZajmij się Bodaną, królową Kulech. Wypluwa z siebie potomstwo niczym jakaś maszyna. Jest dla nas prawdziwym utrapieniem. Musimy ją wyeliminować, by zakończyć tę patową sytuację.Myrmex are an intractable problem... There are just so many of them. If we can't get them under control it won't matter how many men we throw at them, the cycle of violence and bloodshed will just grind on. [$playername], you've been fighting the Myrmex for a while now- you know what I'm talking about.\n\nThe brothers who entered Kulech's Bones Nest last time uncovered traces of two queen Myrmex. It seems the faction of [106292|Kulech Queen Bodana] has confined the faction of [106300|New Myrmex Queen Balenq] to the [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN|Kulech Bones Nest]. They cannot expand and do not pose threat.\n\nI want you to take care of Bodana, queen of the Kulech faction. She pumps out offspring like a machine and is a major thorn in our side. We have to take care of her first if we want to break the current stalemate.
Sys424453_szquest_complete_detailWyglądasz jak ktoś, kto przeszedł przez piekło... Przepraszam. Możesz udać się na spoczynek. Wrócisz do walki, gdy tylko poczujesz się lepiej.By the look of it you've been through hell and back... I'm sorry. Go and have a rest. Continue the fight when you're feeling better.
Sys424453_szquest_descZabij [106292|Królową Kulech Bodanę].Kill [106292|Kulech Queen Bodana].
Sys424453_szquest_uncomplete_detailNie sposób stwierdzić, która grupa odniesie zwycięstwo. Podwładni [106300|Nowa Królowa Myrmexów Balenq] są uwięzieni w [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN|Kościanym Gnieździe Kulech] i nie mogą się z niego wydostać. Bez wątpienia, sytuacja ta jest spowodowana sojuszem plemion Maderotha i Bodany. Nieważne, jak do tego doszło. Grunt, że ich izolacja jest dla nas korzystna.It's hard to know which faction will prevail. Today the faction of [106300|New Myrmex Queen Balenq] is confined to [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN|Kulech Bones Nest] and cannot get out. No doubt it has something to do with an alliance between Maderoth and Bodana's faction. How it happened is not important. As long as their confinement benefits us in some way that's all I care about.