• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424454_nameSexto sentido de AultzAultz's Sixth Sense
Sys424454_szquest_accept_detailLa nueva cámara de incubación de la reina se encuentra en la habitación de la [106300|Nueva Reina Hormiga león Balenq]. Algo que siempre me ha preocupado... A menudo escucho un sonido mecánico extraño que viene de esa habitación. Es silencioso, pero lo suficientemente alto para que lo oiga un pícaro. ¿Qué demonios puede hacer ese ruido en una habitación que está hasta arriba de tejido biológico? He hablado con los magos y dicen que un círculo en el [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN|Hormiguero de Huesos Kulech] no produciría un ruido mecánico como el que os he descrito.\n\nMi intuición nunca falla. Definitivamente hay algo extraño en ese ruido. Tened cuidado cuando entréis ahí. Si descubrís de dónde viene el ruido, aseguraos de hacérmelo saber.The new queen's incubation chamber is located in the room of [106300|New Myrmex Queen Balenq]. Something that's always bothered me... I often hear a strange mechanical sound coming from that room. It's quiet, but still loud enough for a rogue to hear it. What on earth can be making that noise in a room packed to the rafters with biological tissue? I've talked to the mages and they say a circle in [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN|Kulech Bones Nest] would not produce the mechanical noise I described.\n\nMy instincts are never wrong. There's something definitely not right about that noise. Be very careful when you go in there. If you find the source of the noise, be sure to report back here to me.
Sys424454_szquest_complete_detailEl enemigo del que habláis me recuerda al guardián de la [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR|Planta de Producción de Dranfar]. Parece que Maderoth tiene otros planes para las [SC_BAD_ANT_01|Kulech], que implican más que una simple "cooperación"... A lo mejor deberíamos informar al Rey. Tiene que saberlo.The enemy you describe brings to mind the [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR|Dranfar Production Plant] guardian. It appears Maderoth has other plans for [SC_BAD_ANT_01|Kulech] involving far more than simple "cooperation"... Well, we should probably inform the King. He needs to hear of it.
Sys424454_szquest_descRegistrad la nueva cámara de incubación de la reina para ver de dónde procede el misterioso ruido mecánico.Search the new queen's incubation chamber for the mysterious mechanical noise.
Sys424454_szquest_uncomplete_detail¿No habéis encontrado nada? A lo mejor es cierto que me lo imaginé.You didn't find anything? Maybe I really did imagine it.