• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys424454_nameSzósty Zmysł AultzaAultz's Sixth Sense
Sys424454_szquest_accept_detailLeże nowej królowej znajduje się w komnacie [106300|Nowa Królowa Myrmexów Balenq]. Jest coś, o czym musisz wiedzieć... Często zdarza mi się słyszeć dziwne, mechaniczne odgłosy dobiegające z komnaty. Są bardzo ciche, lecz nie dość ciche dla tak doświadczonego łotra jak ja. Zastanawiam się, co może wydawać taki dźwięk w pomieszczeniu po brzegi wypełnionym żywymi tkankami? Spytałem się o to magów. Powiedzieli mi, że znajdujący się w [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN|Kościanym Gnieździe Kulech] krąg nie mógł wydawać takich dźwięków.\n\nMój instynkt nigdy mnie nie myli. Ten odgłos jest mocno podejrzany. Postaraj się zachować ostrożność. Jeżeli odnajdziesz źródło tych odgłosów, nie zapomnij mi o tym zameldować.The new queen's incubation chamber is located in the room of [106300|New Myrmex Queen Balenq]. Something that's always bothered me... I often hear a strange mechanical sound coming from that room. It's quiet, but still loud enough for a rogue to hear it. What on earth can be making that noise in a room packed to the rafters with biological tissue? I've talked to the mages and they say a circle in [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN|Kulech Bones Nest] would not produce the mechanical noise I described.\n\nMy instincts are never wrong. There's something definitely not right about that noise. Be very careful when you go in there. If you find the source of the noise, be sure to report back here to me.
Sys424454_szquest_complete_detailOpisany przez ciebie przeciwnik przypomina strażnika z [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR|Wytwórni Dranfar]. Wygląda na to, że Maderoth ma inne plany względem [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. Wcale nie chodzi mu o współpracę... Powinniśmy powiadomić o tym króla. Musi zdać sobie sprawę z powagi sytuacji.The enemy you describe brings to mind the [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR|Dranfar Production Plant] guardian. It appears Maderoth has other plans for [SC_BAD_ANT_01|Kulech] involving far more than simple "cooperation"... Well, we should probably inform the King. He needs to hear of it.
Sys424454_szquest_descPrzeszukaj leże nowej królowej w poszukiwaniu źródła tajemniczego, mechanicznego odgłosu.Search the new queen's incubation chamber for the mysterious mechanical noise.
Sys424454_szquest_uncomplete_detailCzy udało ci się czegoś dowiedzieć. Cóż, może to tylko sobie wyobraziłem.You didn't find anything? Maybe I really did imagine it.