Database

keystring	pl	eneu
Sys424489_name	Promień Światła	Beacon of Light
Sys424489_szquest_accept_detail	Latarnia morska to bardzo ważny budynek, który pomaga rybakom w powrocie do brzegu. Wykorzystuje ogień i specjalne soczewki, dzięki czemu światło sięga daleko. Często słyszy się informacje o towarzyszących mu innych promieniach, różnej długości. Podobno niektóre latarnie morskie wytwarzają światło w różnych kolorach. Wydaje mi się, że światło z naszej latarni jest niebieskie. To chyba ma związek z tłuszczem z jakiego korzystają. W Porcie Piranii wykorzystują [240594\|olej] z [<S>105961\|Węży Zimnego Morza] jako paliwo. Może to jest powodem. \n\nA skoro już mowa o [240594\|Oleju z Węża Morskiego]... Wygląda na to, że w latarni kończą się zapasy. Czy mogę cię prosić o pomoc?	The lighthouse is an important building for bringing in the fishermen's boats. It uses fire and a special lens to let the light travel across great distances. Sometimes there is news of accompanying beams of light of different lengths. I've heard that some lighthouses produce light of special colors. I'm not sure, but it seems that the light from our lighthouse has a bluish color. I'm guessing it has something to do with the quality of grease that is used in it. Piranha Port uses [240594\|Seasnake Oil] from [<S>105961\|Coldwater Sea Snakes] as fuel. I don't know, maybe this is the reason? \n\nSpeaking of [240594\|Seasnake Oil]... It seems that there is not enough in the lighthouse. Can I ask you to help?
Sys424489_szquest_complete_detail	Dziękuję. 10 porcji [240594\|Oleju z Węża Morskiego]. Skorzystam z tego, żeby kupić je od ciebie.	Thank you. 10 units of [240594\|Seasnake Oil]. I'll use this to buy them from you.
Sys424489_szquest_desc	Pomóż [119157\|Hansowi Pearsonowi] zdobyć 10 porcji [<S>240594\|Oleju z Węża Morskiego].	Help [119157\|Hans Pearson] get 10 units of [<S>240594\|Seasnake Oil].
Sys424489_szquest_uncomplete_detail	Latarnia morska w Porcie Piranii kiedyś pomogła mojemu ojcu wrócić do domu. Dzięki niej nie zaginął na morzu. To jeden z powodów, dla którego zostałem latarnikiem.	This Piranha lighthouse once led my father's boat into port. It prevented him from being lost at sea. This is one of the reasons why I became a lighthouse keeper.