Database

keystring	de	eneu
Sys424492_name	Safir Shaquapuhs Forschung	Safir Shaquapuh's Research
Sys424492_szquest_accept_detail	So ein Zufall, Euch hier zu treffen. Führt Ihr Untersuchungen am Körper dieses Drachen durch? Kein Wunder, Drachen sind so faszinierende und wundervolle Geschöpfe. Aber noch interessanter finde ich die verbotene Rune, die sie hinterlassen. Sie zu sehen ist schon eine Seltenheit. Gelehrte sind einfach davon fasziniert. \n\nAh, die Obsession eines Gelehrten ist für einen Ritter uninteressant. Ihr habt vermutlich Wichtigeres zu tun. Ich will Euch nicht belästigen, Ritter des Königs.	What a coincidence to meet you here. Could you be conducting research on that dragon's body? No wonder, the dragons are truly fascinating and beautiful creatures. But what fascinates me more is the forbidden rune they left behind. It's rare to see such a thing. Scholars find it incredible. \n\nAh, the obsessions of scholars probably don't interest a knight. I think you must have something more important to do. I won't bother you, Knight of the king.
Sys424492_szquest_complete_detail	Herr Shaquapuh hat die verbotene Rune zu Forschungszwecken mitgenommen? Und das ist kein Problem? Ich hörte, dass Drachen recht arrogante Kreaturen seien. Den Körper eines Drachen ohne Genehmigung zu untersuchen ist eine ernste Angelegenheit ... Es ist wohl besser, dass Morrok davon erfährt. Wie ist denn die Lage dort?	Mr. Shaquapuh took away the Dragon's forbidden rune to do some research? Is this really OK? I've heard that the Dragon is a very arrogant creature. Researching the body of a dragon without authorization must be a very serious matter... I think Morrok must be notified of this later. Ay, I don't know what there situation is like there?
Sys424492_szquest_desc	Dass [119172\|Safir Shaquapuh] die verbotene Rune an sich genommen hat, ist etwas merkwürdig. König [119155\|Callaway Kalume] sollte davon erfahren.	The fact that [119172\|Safir Shaquapuh] taking the forbidden is a bit strange. It should be reported to the King [119155\|Callaway Kalume].
Sys424492_szquest_uncomplete_detail	Die Geschehnisse im Königreich von Lechif sind besorgniserregender als erwartet. Ich weiß nicht, was Morrok und sein Volk entdeckt haben.	The affairs of the Kingdom of Lechif are more troublesome than I imagined. I don't know what Morrok and his people have discovered.