Database

keystring	es	eneu
Sys424492_name	La investigación de Safir Shaquapuh	Safir Shaquapuh's Research
Sys424492_szquest_accept_detail	¡Qué coincidencia encontraros aquí! ¿Acaso estáis examinando el cuerpo de ese dragón? No me extraña... Los dragones son criaturas preciosas y fascinantes. Pero lo que más me llama la atención es la Runa prohibida que dejaron aquí; es algo que no se ve a menudo, y a los eruditos les parece sorprendente.\n\nBueno, las obsesiones de los eruditos probablemente no sean del interés de los caballeros. Probablemente tengáis asuntos más importantes de los cuales encargaros, ¿cierto? Si es así, no os molestaré más, caballero del rey.	What a coincidence to meet you here. Could you be conducting research on that dragon's body? No wonder, the dragons are truly fascinating and beautiful creatures. But what fascinates me more is the forbidden rune they left behind. It's rare to see such a thing. Scholars find it incredible. \n\nAh, the obsessions of scholars probably don't interest a knight. I think you must have something more important to do. I won't bother you, Knight of the king.
Sys424492_szquest_complete_detail	¿Cómo? ¿Que el señor Shaquapuh se ha llevado la Runa prohibida del dragón para investigarla? ¿No supone esto ningún problema? Dicen que los dragones son criaturas muy arrogantes, e investigar el cadáver de uno de ellos sin autorización expresa es un asunto serio... Creo que será mejor que informe a Morrok más tarde. No sé cuál será su situación allí.	Mr. Shaquapuh took away the Dragon's forbidden rune to do some research? Is this really OK? I've heard that the Dragon is a very arrogant creature. Researching the body of a dragon without authorization must be a very serious matter... I think Morrok must be notified of this later. Ay, I don't know what there situation is like there?
Sys424492_szquest_desc	El hecho de que [119172\|Safir Shaquapuh] se haya llevado la Runa prohibida me resulta muy extraño, habría que informar al rey [119155\|Callaway Kalume].	The fact that [119172\|Safir Shaquapuh] taking the forbidden is a bit strange. It should be reported to the King [119155\|Callaway Kalume].
Sys424492_szquest_uncomplete_detail	Los asuntos del Reino de Lechif son mucho más turbios de lo que imaginaba. No sé qué habrán descubierto Morrok y sus hombres.	The affairs of the Kingdom of Lechif are more troublesome than I imagined. I don't know what Morrok and his people have discovered.