Database

keystring	fr	eneu
Sys424499_name	La clé du phare non rendue	Unreturned Lighthouse Key
Sys424499_szquest_accept_detail	(Vous voyez Hans fouiller désespérément dans ses poches.)\n\nOh, je ne la trouve pas. Qu'est-il arrivé ? Où est la [240593\|Clé du phare] ? Ah oui, c'est vrai. Situs l'a empruntée et je ne crois pas qu'il l'ait rendue... Quel idiot...\n\nParfait. Vous tombez à pic, même si j'ignore qui vous êtes... Mais peu importe. Pouvez-vous m'aider à trouver le dénommé [119158\|Situs Yusti] ? Dites-lui de me rendre la [240593\|Clé du phare] ! S'il vous plaît, c'est mon tour de garde. Il ne faudrait surtout pas que quelqu'un découvre que j'ai quitté mon poste.\n\nÀ mon avis, Situs doit être à la boulangerie. Il passe son temps fourré là-bas, à tourner autour de [119212\|Roseweiss].	(You see Hans frantically searching his pockets.) \n\nOh, I can't find it. What happened? Where is the [240593\|Lighthouse Key]? ... That's right, that's right. Situs borrowed it and I don't think he gave it back... That damn fool... \n\nGreat. You came just in time, even though I don't know who you are... But that doesn't matter. Can you help me find someone called [119158\|Situs Yusti]? Tell him to give the [240593\|Lighthouse Key] back to me! Please, now is my time to be managing the lighthouse. It would be terrible if someone found out that I had left my post. \n\nI think Situs must be at the bakery. He is always hovering around [119212\|Roseweiss] in the bakery.
Sys424499_szquest_complete_detail	La clé du phare... Si je me souviens bien... Ah oui, c'est ça : je l'ai empruntée car je voulais y amener [119212\|Roseweiss]. Au coucher du soleil, lorsque les étoiles commenceraient à poindre dans le ciel, seul avec Roseweiss... en haut du phare. Ce serait tellement magnifique. (Soupir.) Je ne veux pas rendre la clé à [119157\|Hans Pearson].	Lighthouse key... Yes it seems so. That's right. I borrowed it because I wanted to take [119212\|Roseweiss] there. As the sun sets and the stars come out, only Roseweiss and I would be on the top of the lighthouse. That would be such a beautiful picture. Sigh... I don't want to give the key back to [119157\|Hans Pearson].
Sys424499_szquest_desc	Trouvez [119158\|Situs Yusti] et interrogez-le à propos de la [240593\|Clé du phare].	Find [119158\|Situs Yusti] and ask him about the [240593\|Lighthouse Key].
Sys424499_szquest_uncomplete_detail	Vous me cherchez ? Je ne vends pas de pain. Si vous voulez du pain, vous devriez vous adresser à [119212\|Roseweiss].	Looking for me? I don't sell bread. If you want bread, you should talk to [119212\|Roseweiss].