result count: 6
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| SC_424514_0 | Zanieś torbę z narzędziami [118973|Bobo Scottowi]. | Deliver the tool bag to [118973|Bobo Scott]. |
| SC_424514_1 | Muszę to zgłosić... | I will hurry back and report this incident... |
| Sys424514_name | Mewa w Klatce | Seagull in a Cage |
| Sys424514_szquest_accept_detail | Pomóż mi. Te straszne Gnolle. Nie mam pojęcia, co one planują. Ostatnio mieszkańcy wioski zaczęli znikać, jeden po drugim. To na pewno sprawka tych Gnolli. Wczoraj w nocy udało mi się usłyszeć, że potrzebują więcej świeżej krwi i... czegoś... Bóg, którego czczą niedługo się uwolni. \n\nCo za podłość! Nie chcę tu umierać. Gdyby te przeklęte Gnolle mnie nie zaskoczyły, nie dałbym się złapać! Proszę! Pomóż mi odzyskać moją torbę z narzędziami! Zabrały mi ją te Gnolle. Jeżeli ją odzyskam, będę mógł stąd odejść. \n\nMuszę przekazać te informacje mieszkańcom wioski. | Help me. These terrible gnolls. I don't know what they are plotting. Recently villagers have been going missing, one-by-one. It's the gnolls that are doing it. Last night I overheard them saying that they need more fresh blood and... something... The god that they worship will soon break the seal. \n\nDespicable. I don't want to die here. If these damn gnolls hadn't ambushed me, I wouldn't have gotten caught! Please! Help me find my tool bag! My tool bag was taken away by this group of gnolls. Give me my tool bag and I will be able to leave here. \n\nI must pass this information onto the villagers. |
| Sys424514_szquest_complete_detail | Dziękuję z całego serca. Gdyby nie ty, nie wiem, co by się ze mną stało! Co oni by beze mnie zrobili. | Thank you so much. If it wasn't for you, I might have turned into a sacrificial lamb for the gnolls! What would these little guys do if I wasn't here. |
| Sys424514_szquest_desc | Oddaj [118978|Bobo Scottowi] jego torbę z narzędziami. | Give [118978|Bobo Scott] his tool bag. |