• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringfreneu
SC_424523_01Cet endroit ne m'a pas l'air assez sûr.This place doesn't seem safe enough.
SC_424523_02Cet endroit ne semble pas assez sûr. Veuillez trouver un autre endroit.It seems this place isn't safe enough. Please try another location.
Sys424523_nameTrouver une échappatoireCreating an Escape Route
Sys424523_szquest_accept_detailOn entre dans cette région comme dans un moulin. Ses défenses semblent plutôt faibles...\n\nNous ne devons pas trop nous inquiéter. J'ai entendu dire que [119250|Yagean Kanches] a emprunté de l'artillerie lourde à un marchand d'armes et l'a installée à l'intérieur du château. On ne peut donc pas négliger notre défense.\n\nEn attendant les prochains ordres, nous devons nous occuper de quelque chose d'important. Voici une [240098|Pierre runique guide]. Allez la mettre dans un endroit sûr. Elle nous permettra de trouver une porte de sortie plus tard.It's so easy to infiltrate this area. It looks like defenses are quite weak...\n\nHowever, we can't be too concerned. I heard that [119250|Yagean Kanches] borrowed heavy artillery from an arms dealer and set it up inside the castle. Thus we can't be that careless with our defenses. \n\nAs we are waiting for future orders, something very important must be taken care of. Here is a [240098|Guide Runestone]. Go and find a safe place to put it. It will become the key that leads us to our escape route later.
Sys424523_szquest_complete_detailC'est bon ? Les gardes viennent de recevoir des ordres. Nous devons amener les prisonniers à l'intérieur.Are you ready? The guards just received orders. We are to take the prisoners inside.
Sys424523_szquest_descNe vous éloignez pas trop pour ne pas attirer les soupçons. Trouvez un endroit sûr près d'ici où cacher cette [240098|Pierre runique guide].Don't go too far and arouse suspicion. Find a place near here where it is safe to put this [240098|Guide Runestone].
Sys424523_szquest_uncomplete_detailJ'ai besoin d'une porte de sortie sûre. Allez jeter un œil dans les environs, mais faites vite. Quoi qu'il arrive, personne ne doit vous voir.I need a safe escape route. Please take a careful look around here and move quickly. Whatever you do, don't let anyone find you out.