Database

keystring	de	eneu
SC_424524_1	Ich warte hier.	I will wait here.
SC_424524_2	Bitte wartet hier bis ich zurückkehre!	Please wait here until I return!
SC_424524_3	Eine Gruppe Söldner ist dort hinten aufgetaucht! Offenbar müssen wir doch kämpfen!	A band of mercenaries has appeared back there! It looks like we must go head-on into battle!
SC_424524_4	Der Feind hat eine zweite Verstärkungswelle geschickt!	The enemies have just sent a second wave of reinforcements!
SC_424524_5	Ich glaube nicht, dass wir von allen Seiten von Feinden umgeben sind. Wir müssen unseren geplanten Fluchtweg nehmen!	I didn't think that we'd be ambushed on all sides. Hurry over here. We must take the escape route that we just set up!
SC_424524_6	[119109\|Verkleideter Rebellensoldat] ruft nach Euch. Linksklick auf [119109\|Verkleideter Rebellensoldat], um mit ihm zu reden.	[119109\|Disguised Rebel Soldier] shouts for you to hurry back to him. Click [119109\|Disguised Rebel Soldier] to speak with him.
SC_424524_7	Lasst uns aufbrechen!	Let's leave!
Sys424524_name	Das große Tor	The Big Gate Ahead
Sys424524_szquest_accept_detail	Erinnert Ihr Euch an unsere Aufgabe? Wir müssen [SC_ZONE21_01\|Kronprinz Will] finden. Nachdem wir dieses Tor durchritten haben, müssen wir wachsam bleiben. Wir dürfen uns nicht in Gefahr begeben. \n\nErinnert Ihr Euch? Wenn Ihr bereit seid, brechen wir auf.	Do you remember our task for this action? We must find [SC_ZONE21_01\|Crown Prince Will]. After we enter this gate we must remain on our guard. Whatever we do, we must not put ourselves in greater danger. \n\nDo you remember? If you're ready, let's set out.
Sys424524_szquest_complete_detail	Ich hätte nie gedacht, dass ich meine eigenen Warnungen ignorieren würde. Es ist beschämend ... Gut, dass Ihr uns zur Flucht verholfen habt.	I never thought that I myself wouldn't heed the warnings I told you. I'm so ashamed... However, we are fortunate because you enabled us to escape.
Sys424524_szquest_desc	Wenn Ihr beim großen Tor seid, tarnt Euch als Rebell und beobachtet die Handlungen von [SC_ZONE21_01\|Kronprinz Will]. Beseitigt die Feinde, die sich Euch entgegenstellen.	After you get close to the large gate, disguise yourself as a rebel and spy on the actions of [SC_ZONE21_01\|Crown Prince Will]. Take care of any enemies that get in your way.
Sys424524_szquest_uncomplete_detail	Geht hinein, ich folge Euch.	Go directly inside. I will follow you.