Database

keystring	fr	eneu
SC_424524_1	Je vous attendrai ici.	I will wait here.
SC_424524_2	Restez ici jusqu'à mon retour !	Please wait here until I return!
SC_424524_3	Un groupe de mercenaires a fait son apparition ! Nous allons devoir les combattre de front !	A band of mercenaries has appeared back there! It looks like we must go head-on into battle!
SC_424524_4	Les ennemis ont envoyé une deuxième vague de renforts !	The enemies have just sent a second wave of reinforcements!
SC_424524_5	Je n'aurais jamais cru que nous serions pris en embuscade de tous les côtés. Venez vite. Nous devons nous échapper !	I didn't think that we'd be ambushed on all sides. Hurry over here. We must take the escape route that we just set up!
SC_424524_6	Le [119109\|Soldat rebelle déguisé] vous crie de revenir vers lui. Cliquez dessus pour lui parler.	[119109\|Disguised Rebel Soldier] shouts for you to hurry back to him. Click [119109\|Disguised Rebel Soldier] to speak with him.
SC_424524_7	Partons !	Let's leave!
Sys424524_name	Devant la grande porte	The Big Gate Ahead
Sys424524_szquest_accept_detail	Vous vous souvenez de ce que nous devons faire ? Il nous faut trouver [SC_ZONE21_01\|Prince Will]. Une fois que nous aurons franchi cette porte, il faudra être prudents. Surtout, ne nous mettons pas plus en danger que nous le sommes déjà.\n\nVous vous en souviendrez ? Alors, si c'est bon pour vous, allons-y.	Do you remember our task for this action? We must find [SC_ZONE21_01\|Crown Prince Will]. After we enter this gate we must remain on our guard. Whatever we do, we must not put ourselves in greater danger. \n\nDo you remember? If you're ready, let's set out.
Sys424524_szquest_complete_detail	Comment ai-je pu négliger mes propres avertissements ? J'ai tellement honte... Mais nous avons de la chance. Grâce à vous, nous avons pu nous échapper.	I never thought that I myself wouldn't heed the warnings I told you. I'm so ashamed... However, we are fortunate because you enabled us to escape.
Sys424524_szquest_desc	Une fois près de la grande porte, déguisez-vous en rebelle et espionnez les faits et gestes du [SC_ZONE21_01\|Prince Will]. Débarrassez-vous de tous les ennemis qui se mettront en travers de votre route.	After you get close to the large gate, disguise yourself as a rebel and spy on the actions of [SC_ZONE21_01\|Crown Prince Will]. Take care of any enemies that get in your way.
Sys424524_szquest_uncomplete_detail	Allez à l'intérieur. Je vous rejoins.	Go directly inside. I will follow you.