Database

keystring	pl	eneu
SC_424526_01	Raport Sytuacyjny	Report Situation
SC_424526_02	Więc Will naprawdę jest w Zamku Dalinham... Co kombinuje Yagean? Czyżby naprawdę próbował skrzywdzić swojego brata? \n\nPlan Mew wydaje się bardziej sensowny. Jeżeli Yagean ma flagę Willa, nie podejmą pochopnych działań. Jednakże, mam nadzieję, że sytuacja w królestwie się ustabilizuje i ludzie będą mogli żyć w spokoju... To może doprowadzić do wybuchu zamieszek i właśnie dlatego nie możemy działać bezpośrednio z Armią Rebeliancką... Dlatego muszę wszystko dokładnie rozważyć, zanim podejmę jakąkolwiek decyzję. \n\nSkoro o tym mowa, muszę osobiście potwierdzić sytuację Willa. Jeżeli Yagean nie ma uzasadnienia dla porwania Willa, będę miał powód, żeby podejrzewać jego intencje...	So Will really is stuck in Dalinham Castle... What is Yagean trying to do? Could he really be trying to hurt his own brother? \n\nThe Seagulls' consideration makes some sense. If Yagean holds Will's flag, then they won't act rashly. However, my view is that I hope this kingdom will be able to develop with stability and that the people will be able to live in peace... This matter might cause large turmoil and this is why we can't get directly involved with the Rebel Army... Thus I must take all possible consequences into consideration before making any decisions. \n\nThat said, right now I must confirm Will's situation for myself. If Yagean doesn't have a way to explain Will's capture, then I will have a reason to suspect the intent and morality of his actions...
SC_424526_03	Słuchaj dalej	Continue Listening
SC_424526_04	Ratowanie Willa to ryzykowna sprawa, ale wygląda na to, że coś trzeba zrobić. Muszę zapytać go o wiele rzeczy.	Me rescuing Will is a dangerous move, but it looks like something that must be done. I have many things I would like to ask Prince Will myself.
Sys424526_name	Lobbysta	Lobbyist
Sys424526_szquest_accept_detail	Boję się, że to pułapka zastawiona przez [119250\|Yageana Kanchesa]. Uwięzienie [SC_ZONE21_01\|Księcia Willa] sprowokuje Armię Rebeliancką. Jednakże, sytuacja, w której znajduje się [SC_ZONE21_01\|Książę Koronny Will], jest bardzo niebezpieczna... Co powinniśmy zrobić? \n\n<[119254\|Fesloh Tadarn] spogląda na ciebie z przejęciem.>\n\nIstnieje sposób i musimy się zająć tą sprawą... Nie... poproszę ciebie abyś się nią zajął...\n\nMimo, że [119255\|Król Ludzi] może uważać za niestosowne, mieszanie się w sprawy tego królestwa, po zapoznaniu się z sytuacją, pomoże nam uratować [SC_ZONE21_01\|Księcia Willa].	I’m afraid that this is a trick set up by [119250\|Yagean Kanches]. Chaining up [SC_ZONE21_01\|Crown Prince Will] is just a means to cause the Rebel Army to act. However, [SC_ZONE21_01\|Crown Prince Will's] situation is very dangerous...What should be done here? \n\n<[119254\|Fesloh Tadarn] looks at you with a look of distress.>\n\nThere is one way and this must be taken care of by...No, I will ask you to take of it...\n\nEven though the [119255\|Human King’s] point of view might not deem it appropriate to get involved in this kingdom’s affairs, after seeing the brutality among our brothers, I hope he will come out and help save [SC_ZONE21_01\|Crown Prince Will].
Sys424526_szquest_complete_detail	Zanim podejmiemy jakiekolwiek działanie, musimy zastanowić się na możliwymi konsekwencjami. Tak, nauki mistrza Niezniszczalnego nie są zapomniane. \n\n[119255\|Król Ludzi] działa teraz z większą rozwagą. Nie jest już tak impulsywny jak w przeszłości. Bardzo się z tego cieszymy.	Before any action is taken, we must analyze the possible consequences. Yes, Master Imperishable's teachings have not been forgotten at all.\n\nThe [119255\|Human King's] actions and thinking have a clear direction for growth. He is no longer the impulsive child from the past. We are very happy to see this.
Sys424526_szquest_desc	Podobno, podwładni [119255\|Króla Ludzi] wkroczyli do miasta. [119254\|Fesloh Tadarn] ma nadzieję, że uda ci się przekonać [119255\|Króla Ludzi], żeby uratował [SC_ZONE21_01\|Księcia Willa].	I heard that the [119255\|Human King's] men have already entered the city. [119254\|Fesloh Tadarn] hopes that you can help persuade the [119255\|Human King] to save [SC_ZONE21_01\|Crown Prince Will].
Sys424526_szquest_uncomplete_detail	Wszyscy udali się w różne miejsca, aby pozbierać informacje. Czekamy na ciebie.	Everyone has spread out to collect information from all over the city. We are also waiting for you.