Database

keystring	es	eneu
Sys424543_name	¡En busca de cajas de armas!	Scavenge for Weapon Boxes!
Sys424543_szquest_accept_detail	Supongo que sabéis que el [ZONE_DORN_BRIDGE\|Puente de Toron] es el punto defensivo más importante del [ZONE_LATIFF_KINGDOM\|Reino de Lechif]. Sin embargo, hay muchos piratas estúpidos que intentan atracar allí. Por supuesto, siempre son derrotados. \n\nBueno, eso no es importante; el caso es que he oído que algunos restos y suministros de los navíos piratas hundidos llegarán a la playa. Entre esos restos seguramente haya cajas de armamento que nos vendrán de perlas para la lucha. Aventurero, echadme una mano. Si queréis, id al [ZONE_DORN_BRIDGE\|Puente de Toron] y recoged allí 10 [<S>240642\|Cofres con armas de piratas].	I think you must know that [ZONE_DORN_BRIDGE\|Toron Bridge] is the most important defense point for the [ZONE_LATIFF_KINGDOM\|Kingdom of Lechif]. However, sometimes some stupid pirates will still try to dock at this location. Of course it ends in their defeat. \n\nActually, that isn't important. I heard that some supplies from the sunken pirate ships will wash ashore. Of these, the weapon boxes would be most useful for us to keep fighting. Adventurer, lend me a helping hand. If you are willing, go collect 10 [<S>240642\|Pirate Weapons Chests] around the [ZONE_DORN_BRIDGE\|Toron Bridge].
Sys424543_szquest_complete_detail	([119419\|Gail Emil] pone cara de sorpresa). \n\nEsto... ¿Quizá sea ese objeto legendario? ¡¡Y este escudo!! Mirad sus insignias... \nAh, lo siento. No pensé que encontraríamos equipo de valor aquí. \n\nNo creo que haya nada más por aquí, gracias por vuestra ayuda. Quizá otros Gaviotas os necesiten.	([119419\|Gail Emil] shows a look of surprise.) \n\nThis... Could this be the one from the legend?! And, this shield!! Look at the engraving on it! \nAh, I'm sorry. I never thought that you could find valuable equipment here. \n\nThere shouldn't be anything else to do here. Thank you for your help. Perhaps other Seagulls need you.
Sys424543_szquest_desc	Id a las playas cercanas al [ZONE_DORN_BRIDGE\|Puente de Toron] y conseguid 10 [<S>240642\|Cofres con armas de piratas].	Go to the beaches around [ZONE_DORN_BRIDGE\|Toron Bridge] and retrieve 10 [<S>240642\|Pirate Weapons Chests].
Sys424543_szquest_uncomplete_detail	¿Habéis encontrado lo que estoy buscando?	Hey, did you find what I'm looking for?