result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424543_name | Sprzątnij Skrzynie z Bronią! | Scavenge for Weapon Boxes! |
| Sys424543_szquest_accept_detail | Musisz wiedzieć, że [ZONE_DORN_BRIDGE|Most Toron] to najważniejszy punkt obrony, jaki posiada [ZONE_LATIFF_KINGDOM|Królestwo Lechif]. Jednak czasem się zdarza, że jacyś głupi piraci cumują w tym miejscu. Oczywiście wszystko kończy się ich porażką. \n\nWłaściwie, to nie jest ważne. Słyszałem, że niektóre towary z pirackich statków są wymywane na brzeg. Skrzynie z bronią najbardziej przydałyby się nam do dalszej walki. Poszukiwaczu przygód, podaj pomocną dłoń. Jeśli chcesz, zbierz 10 [<S>240642|Ulotek Mew] w okolicy [ZONE_DORN_BRIDGE|Mostu Toron]. | I think you must know that [ZONE_DORN_BRIDGE|Toron Bridge] is the most important defense point for the [ZONE_LATIFF_KINGDOM|Kingdom of Lechif]. However, sometimes some stupid pirates will still try to dock at this location. Of course it ends in their defeat. \n\nActually, that isn't important. I heard that some supplies from the sunken pirate ships will wash ashore. Of these, the weapon boxes would be most useful for us to keep fighting. Adventurer, lend me a helping hand. If you are willing, go collect 10 [<S>240642|Pirate Weapons Chests] around the [ZONE_DORN_BRIDGE|Toron Bridge]. |
| Sys424543_szquest_complete_detail | ([119419|Gail Emil] okazuje zaskoczenie.) \n\nCzy to może być to coś, o czym mówi legenda? I ta tarcza! Popatrz, co jest na niej wykute! \nOch, przepraszam. Nigdy bym nie przypuszczał, że można znaleźć tutaj coś wartościowego. \n\nNie ma tu nic do roboty. Dziękuję za wsparcie. Może inne Mewy cię potrzebują. | ([119419|Gail Emil] shows a look of surprise.) \n\nThis... Could this be the one from the legend?! And, this shield!! Look at the engraving on it! \nAh, I'm sorry. I never thought that you could find valuable equipment here. \n\nThere shouldn't be anything else to do here. Thank you for your help. Perhaps other Seagulls need you. |
| Sys424543_szquest_desc | Udaj się na plażę niedaleko miejsca, gdzie jest [ZONE_DORN_BRIDGE|Most Toron] i zgarnij 10 [<S>240642|Ulotek Mew]. | Go to the beaches around [ZONE_DORN_BRIDGE|Toron Bridge] and retrieve 10 [<S>240642|Pirate Weapons Chests]. |
| Sys424543_szquest_uncomplete_detail | Znalazłeś to, czego szukam? | Hey, did you find what I'm looking for? |