Database

keystring	fr	eneu
Sys424544_name	Exterminez cette vermine !	Exterminate Those Vermin!
Sys424544_szquest_accept_detail	Hélas... Regardez-moi ces pigeons. Ils mangent notre grain et ne travaillent pas pour autant. Ces derniers temps, le port est devenu une terre d'accueil pour les vandales et autres tire-laines.\n\nLa plupart des résidents n'osent pas s'aventurer par ici. Si cela continue, il faudra prendre des mesures.\n\nVous arrivez juste à temps. Ce n'est pas à vous de vous occuper de ce problème ! Aidez-nous à affaiblir les forces maléfiques qui encerclent le [ZONE_LATIFF_PORT\|Port de Lechif]. Aidez-moi en battant 10 [<S>106067\|Voyous du port].	Ay...Look at these pigeons that just eat our grain and don't work... Recently the port has become a haven for hooligans and other riffraff. \n\nMost of the residents don't dare come near here. If this continues, we will have to do something about it. \n\nYou came just in time. It's certainly no problem for you to take care of this! Please help us weaken the evil presence surrounding [ZONE_LATIFF_PORT\|Lechif Harbor]. Help me fight off 10 [<S>106067\|Port Thugs].
Sys424544_szquest_complete_detail	Vous avez donné une bonne leçon de ma part aux voleurs ? Il va tout de même falloir continuer à faire un peu de ménage. C'est la seule façon d'offrir un port sûr aux résidents.	Did you already teach a lesson to those guys for me? However, it looks like we need to continue cleaning up for a while. That is the only way to give the residents a clean port.
Sys424544_szquest_desc	Aidez [119419\|Émile Gail] et combattez 10 [<S>106067\|Voyous du port] aux alentours du [ZONE_LATIFF_PORT\|Port de Lechif].	Help [119419\|Gail Emil] fight off 10 [<S>106067\|Port Thugs] around [ZONE_LATIFF_PORT\|Lechif Harbor].
Sys424544_szquest_uncomplete_detail	Allez donner à cette vermine ce qu'elle mérite !	Go and give those rats something to think about!