Database

keystring	fr	eneu
Sys424564_name	Affaire personnelle	Personal Matter
Sys424564_szquest_accept_detail	Depuis peu, [119150\|Sismond], le démon arrogant et les voleurs troublent la tranquillité de cet endroit. \n\nIl y a aussi d'étranges créatures qui rôdent au sud du [ZONE_SILENT_PASS\|Col Silencieux]. Elles n'ont attaqué personne, mais elles surveillent l'entrée de la vallée et cela me contrarie beaucoup.\n\nAllez vers le sud du [ZONE_SILENT_PASS\|Col Silencieux], vous y verrez certainement ces monstres. Tuez-les et ramenez leurs cadavres ici. J'ai l'impression que quelque chose ne tourne pas rond, mais je n'arrive pas à dire quoi...	Recently this area has become disturbed. It is caused by thieves and the arrogant demon, [119150\|Sismond]. \n\nWhat's strangest to me is the weird creatures that are wandering all over the southern part of [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass]. Even though they haven't attacked [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY\|Secluded Valley], the entrance to the valley is being watched by them. This makes me very unhappy. \n\nGo walk around the southern part of [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass]. You will certainly come across some monsters. Kill them and bring their bodies back here. I always feel like something is not right, but I can't put it into words...
Sys424564_szquest_complete_detail	C'est vrai. Ces monstres ont été créés par une rune. Cette aura doit être liée à [119150\|Sismond].	It's true. These monsters were created by a rune. This aura must be connected to [119150\|Sismond].
Sys424564_szquest_desc	Allez au sud du [ZONE_SILENT_PASS\|Col Silencieux], éliminez des [<S>106079\|Veilleurs de Sismond] et ramenez un [240628\|Globe oculaire de sentinelle].	Go to the south of the [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass] and eliminate the [<S>106079\|Sismond's Watchers] and bring back the [<S>240628\|Sentinel's Eyeballs]
Sys424564_szquest_uncomplete_detail	Les monstres qui surveillent l'entrée de la vallée m'ennuient beaucoup. Allez vers le sud du [ZONE_SILENT_PASS\|Col Silencieux] et vous les verrez certainement.	The monsters watching the entrance to the valley make me uneasy. Go and walk around the south of [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass] and you will certainly run into these monsters.