Database

keystring	pl	eneu
Sys424564_name	Sprawa Osobista	Personal Matter
Sys424564_szquest_accept_detail	Ostatnio rejon ten stał się niespokojny. Ich źródłem są złodzieje i butny demon o imieniu [119150\|Sismond]. \n\nNajdziwniejsze są jednak osobliwe stworzenia, które wałęsają się na południu [ZONE_SILENT_PASS\|Przełęczy Ciszy]. Mimo że nie zaatakowały [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY\|Odosobnionej Doliny], to jednak wciąż obserwują wejście do niej. Martwi mnie to. \n\nZbadaj południową część [ZONE_SILENT_PASS\|Przełęczy Ciszy]. Z pewnością spotkasz tam jakieś potwory. Zabij je i przynieś mi ich truchła. Czuję, że coś jest nie tak, ale nie potrafię tego wyjaśnić słowami...	Recently this area has become disturbed. It is caused by thieves and the arrogant demon, [119150\|Sismond]. \n\nWhat's strangest to me is the weird creatures that are wandering all over the southern part of [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass]. Even though they haven't attacked [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY\|Secluded Valley], the entrance to the valley is being watched by them. This makes me very unhappy. \n\nGo walk around the southern part of [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass]. You will certainly come across some monsters. Kill them and bring their bodies back here. I always feel like something is not right, but I can't put it into words...
Sys424564_szquest_complete_detail	Miałem rację. Te monstra stworzono przy użyciu runy. Ta aura musi mieć jakiś związek z [119150\|Sismondem].	It's true. These monsters were created by a rune. This aura must be connected to [119150\|Sismond].
Sys424564_szquest_desc	Udaj się na południe od [ZONE_SILENT_PASS\|Przełęczy Ciszy], wyeliminuj [<S>106079\|Obserwatorów Sismonda] i przynieś [<S>240628\|Gałki Oczne Strażnika].	Go to the south of the [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass] and eliminate the [<S>106079\|Sismond's Watchers] and bring back the [<S>240628\|Sentinel's Eyeballs]
Sys424564_szquest_uncomplete_detail	Niepokoją mnie potwory grasujące w pobliżu wejścia do doliny. Udaj się do południowej części [ZONE_SILENT_PASS\|Przełęczy Ciszy], a z pewnością spotkasz tam potwory.	The monsters watching the entrance to the valley make me uneasy. Go and walk around the south of [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass] and you will certainly run into these monsters.