result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424587_name | Denerwujący Hałas | Annoying Noise |
| Sys424587_szquest_accept_detail | Cicho... cicho... ! \n\nSłyszysz, jak [<S>106060|Dzikie Siggi] hałasują na zewnątrz?! \n\nBardzo chciałbym sam je uciszyć, ale jeżeli się do nich zbliżę, to ogłuchnę od tego hałasu! \n\nCzy pomożesz mi się ich pozbyć? Sowicie cię wynagrodzę. | Quiet...Quiet... ! \n\nCan't you hear that noise from the [<S>106060|Wild Siggs] outside?! \n\nI would really like to go out there and stomp on each one myself, but if I get near them, then I will go deaf from those noises that they make! \n\nAre you willing to help me get rid of them? I will reward you well. |
| Sys424587_szquest_complete_detail | Na pewno pozbyłeś się tych przeklętych insektów?! \n\nDobrze! Dziękuję za pomoc... \n\nNadal jednak słyszę ten koszmarny hałas! | Are you sure you already got rid of those damn insects?! \n\nOkay! Thank you for your help... \n\nEven though I can still hear their awful noises! |
| Sys424587_szquest_desc | Pomóż [119059|Tadawie Pancerzowi Skorpiona] pozbyć się [<S>106060|Dzikich Siggów]. | Help [119059|Tadawa Scorpionshell] get rid of the [<S>106060|Wild Siggs] perched near the village. |
| Sys424587_szquest_uncomplete_detail | Tak?! Myślałem, że łatwo sobie z tym poradzisz... \n\nByć może też nie wytrzymujesz tego hałasu? | Yes?! I thought this would be very easy for you... \n\nMaybe you can't stand that noise either? |