Database

keystring	de	eneu
SC_424609_BROKEN	Die ganze Energie des [119920\|Energiefelds] scheint verbraucht zu sein.	[119920\|Energy Block] seems to have used up all the energy.
SC_424609_USE	Apparat in Betrieb	Device Operation
SC_424609_USE_01	Jemand anders benutzt den Apparat. Wartet bitte.	Someone else is using the device. Please wait.
Sys424609_name	Energie-Entdeckung	Energy Detection
Sys424609_szquest_accept_detail	Da Ihr geholfen habt, neue Energiequellen zu finden, teile ich gern die Ergebnisse meiner Forschung mit Euch! Benutzt diesen [119918\|Energiedetektor], dann seht Ihr die Wechselwirkung zwischen dem Kristallerz und der Energie mit eigenen Augen. Helft mir jetzt, den [119918\|Energiedetektor] zu bedienen, damit ich alle Veränderungen der Energie feststellen kann!	Since you helped find new energy sources, I will gladly share the results of my research with you! Use this [119918\|Energy Detection Device] and you can see the interaction between the crystal ore and the energy with your own eyes. Now, help me operate this [119918\|Energy Detection Device] so I can record the energy's changes!
Sys424609_szquest_complete_detail	([119917\|Famam Wurmbart] kneift die Augen zusammen und flucht.)\n\nOh nein! Schon wieder kaputt. Bei jeder Messung geht einer kaputt! Ich bin so wütend!	([119917\|Famam Wormbeard] narrows his eyes and curses.) \n\nOh no! It's broken again. Every record breaks one! I'm so angry!
Sys424609_szquest_desc	Helft [119917\|Famam Wurmbart], das [119918\|Energiedetektor] zu bedienen.	Help [119917\|Famam Wormbeard] operate the [119918\|Energy Detection Device].
Sys424609_szquest_uncomplete_detail	Ich muss mich auf die Erforschung der Wechselwirkung von Erz und Energie konzentrieren. Ich glaube, das ist ein Hauptmerkmal der Wächter!	I must focus on researching the relationship between the ore and the energy. I believe this is a key component of the guardians!