Database

keystring	fr	eneu
SC_424609_BROKEN	Le [119920\|Bloc d'énergie] semble avoir utilisé toute l'énergie.	[119920\|Energy Block] seems to have used up all the energy.
SC_424609_USE	Utilisation du matériel	Device Operation
SC_424609_USE_01	Quelqu'un d'autre utilise le matériel. Veuillez patienter.	Someone else is using the device. Please wait.
Sys424609_name	Détection d'énergie	Energy Detection
Sys424609_szquest_accept_detail	Puisque votre aide nous a permis de trouver de nouvelles sources d'énergie, j'ai le plaisir de partager mes résultats avec vous ! Utilisez ce [119918\|Détecteur d'énergie] et vous pourrez voir de vos propres yeux les interactions entre le minerai de cristal et l'énergie. Aidez-moi à le mettre en marche pour que j'enregistre les variations d'énergie !	Since you helped find new energy sources, I will gladly share the results of my research with you! Use this [119918\|Energy Detection Device] and you can see the interaction between the crystal ore and the energy with your own eyes. Now, help me operate this [119918\|Energy Detection Device] so I can record the energy's changes!
Sys424609_szquest_complete_detail	([119917\|Famam Barbever] plisse les yeux et lance un juron.)\n\nOh non ! Il est encore cassé ! Chaque fois que j'enregistre, il y en a un qui casse ! J'en ai ras-le-bol !	([119917\|Famam Wormbeard] narrows his eyes and curses.) \n\nOh no! It's broken again. Every record breaks one! I'm so angry!
Sys424609_szquest_desc	Aidez [119917\|Famam Barbever] à utiliser le [119918\|Détecteur d'énergie].	Help [119917\|Famam Wormbeard] operate the [119918\|Energy Detection Device].
Sys424609_szquest_uncomplete_detail	Je dois concentrer mes recherches sur la relation entre le minerai et l'énergie. Je pense que c'est un composant-clé des gardiens !	I must focus on researching the relationship between the ore and the energy. I believe this is a key component of the guardians!