Database

keystring	es	eneu
Sys424658_name	Requisitos para formar parte del ejército rebelde	Requirements to become part of the Rebel Army
Sys424658_szquest_accept_detail	¿Sabíais que hay una estación del ejército imperial cerca del pueblo? \n\nNormalmente, los miembros del equipo de vigilancia no tienen que pasar por este entrenamiento. Solo si deseáis dar el siguiente paso para convertiros en un miembro del ejército rebelde... \n\nDebéis ir a la estación del ejército imperial que hay cerca del pueblo y traerme los [<S>240572\|Anillos con sello del ejército imperial] que llevan los miembros del ejército imperial... \n\nCreo que, si queréis convertiros formalmente en un miembro del ejército rebelde, ¡debéis estar encantado de aceptar este entrenamiento!	Did you know there is a Imperial Army station nearby the village? \n\nUsually members of the watch team don't need to undergo this training. Only if you hope to take the next step towards becoming a member of the Rebel Army... \n\nYou must go to the Imperial Army station near the village and bring back the [<S>240572\|Imperial Army Signet Rings] that are carried by the Imperial Army members... \n\nI think, if you want to formally become a member of the Rebel Army, you must be thrilled to accept this training!
Sys424658_szquest_complete_detail	¡Parece que vuestras habilidades son cualquier cosa menos simples! \n\nPuede que consideréis en serio uniros a nosotros. ¡Je, je! \n\nAquí hemos organizado un equipo de vigilancia. Por una parte, lógicamente, debe mantener la paz. Puede que no lo sepáis, pero desde el golpe, los ladrones de las fronteras se han vuelto cada vez más fuertes... \n\nPor otra parte, también esperamos organizar a la gente con habilidades excelentes en otros lugares como este. \n\nDespués de todo, la gente del Reino de Lechif es una fuerza importante cuando se juntan. Si queremos plantarles cara, nuestra zona actual no es lo suficientemente grande...	It looks like your abilities are not simple by any means! \n\nPerhaps you will really consider joining us. Haha! \n\nWe have organized a watch team here. On one hand, of course it needs to maintain peace. Perhaps you didn't know, but ever since the coup, the thieves within the borders have gotten stronger and stronger... \n\nOn the other hand, we also hope to organize people with excellent abilities in other places like this. \n\nAfter all, the people of Kingdom of Lechif are a great force when they come together. If we wish to face them, then our current area is not big enough...
Sys424658_szquest_desc	Conseguid [<S>240572\|Anillos con sello del ejército imperial] del ejército imperial situado cerca del Puerto de Pitik y traédselos a [119063\|Nick Ferd].	Obtain [<S>240572\|Imperial Army Signet Rings] from the Imperial Army stationed near Pitik Port and bring them back to [119063\|Nick Ferd].
Sys424658_szquest_uncomplete_detail	En la superficie, parece que el ejército imperial usa ese lugar para almacenar suministros... \n\nJe, je, ¿pero os vais a creer que es algo tan simple como eso?	On the surface, it looks like the Imperial Army uses that place to store supplies... \n\nHaha, but would you believe it's something as simple as that?