result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424658_name | Wymagania na Członka Armii Rebelianckiej | Requirements to become part of the Rebel Army |
| Sys424658_szquest_accept_detail | Wiesz, że nieopodal wioski jest posterunek Armii Imperialnej? \n\nZazwyczaj członkowie straży nie muszą przechodzić takiego treningu. Ale jeśli chcesz wejść w szeregi Armii Rebelianckiej... \n\nMusisz udać się na posterunek Armii Imperialnej nieopodal wioski i przynieść [<S>240572|Sygnety Armii Imperialnej], które noszą żołnierze... \n\nJeśli chcesz zostać członkiem Armii Rebelianckiej, pewnie radujesz się na myśl o tym zadaniu! | Did you know there is a Imperial Army station nearby the village? \n\nUsually members of the watch team don't need to undergo this training. Only if you hope to take the next step towards becoming a member of the Rebel Army... \n\nYou must go to the Imperial Army station near the village and bring back the [<S>240572|Imperial Army Signet Rings] that are carried by the Imperial Army members... \n\nI think, if you want to formally become a member of the Rebel Army, you must be thrilled to accept this training! |
| Sys424658_szquest_complete_detail | Widzę, że jesteś bardzo potężny! \n\nByć może rozważysz przystąpienie do nas. Ha-ha! \n\nZorganizowaliśmy tu straż. Z jednej strony zachowuje pokój. Może nie wiesz, ale od czasu przewrotu złodzieje urośli w siłę... \n\nZ drugiej strony mamy zamiar zorganizować w ten sposób utalentowanych ludzi. \n\nW końcu lud Królestwa Lechif jest bardzo potężny, kiedy się zjednoczy. Jeżeli chcemy się z nimi mierzyć, musimy być dostatecznie silni... | It looks like your abilities are not simple by any means! \n\nPerhaps you will really consider joining us. Haha! \n\nWe have organized a watch team here. On one hand, of course it needs to maintain peace. Perhaps you didn't know, but ever since the coup, the thieves within the borders have gotten stronger and stronger... \n\nOn the other hand, we also hope to organize people with excellent abilities in other places like this. \n\nAfter all, the people of Kingdom of Lechif are a great force when they come together. If we wish to face them, then our current area is not big enough... |
| Sys424658_szquest_desc | Zdobądź [<S>240572|Sygnety Armii Imperialnej] od Armii Imperialnej stacjonującej nieopodal Portu Pitik i przynieś je do [119063|Nicka Ferda]. | Obtain [<S>240572|Imperial Army Signet Rings] from the Imperial Army stationed near Pitik Port and bring them back to [119063|Nick Ferd]. |
| Sys424658_szquest_uncomplete_detail | Na pierwszy rzut oka wydaje się, że Armia Imperialna wykorzystuje to miejsce jako magazyn... \n\nHa-ha, ale nie uważasz chyba, że to takie proste? | On the surface, it looks like the Imperial Army uses that place to store supplies... \n\nHaha, but would you believe it's something as simple as that? |