Database

keystring	de	eneu
Sys424659_name	Ottos geheime Forschungen	Otto's Secret Research
Sys424659_szquest_accept_detail	Habt Ihr bemerkt, dass diese unbekannte Energie die Strände vor dem Fischerhafen überzieht?\n\nNach Abschluss der ersten Phase meiner Forschung scheint mir, dass diese Energie offenbar über eine starke Lebenskraft verfügt. Dies ist natürlich nur eine grundlegende Vermutung ...\n\nIch hoffe auf weitere Erkenntnisse, doch ich benötige mehr Proben. Die furchteinflößenden Kreaturen, die sich an der Küste herumtreiben, machen es mir allerdings unmöglich, die Proben zu sammeln.\n\nWenn Ihr interessiert seid, könntet Ihr Euch vielleicht dorthin begeben und einige Proben sammeln. In Ordnung?	Did you notice that this unknown energy covers the beaches in front of the fishing port? \n\nAfter completing the first stages of my research, I found that this energy seems to have a strong life force. Of course this is just an initial hypothesis... \n\nI hope to make further breakthroughs, but I need more samples. The thing is, those fearsome creatures that are wandering around the beaches make it impossible for me to collect the samples. \n\nIf you are interested, perhaps you can go help me collect some. Okay?!
Sys424659_szquest_complete_detail	Ja, das sind die Proben ...!\n\nIch hätte nicht erwartet, dass es Euch so leicht fallen würde.\n\nKann ich Euch möglicherweise bitten, noch etwas für mich zu tun?!	That's right. These are the samples... ! \n\nI never thought that you would be able to take care of this with such ease. \n\nPerhaps I can ask you to do this other thing for me?!
Sys424659_szquest_desc	Helft [119065\|Otto Bryan], seine Forschung durchzuführen. Begebt Euch zu den Stränden und sammelt [<S>240573\|Unbekannte Energieproben].	Help [119065\|Otto Bryan] conduct research. Go to the beaches and collect [<S>240573\|Unknown Energy Samples].
Sys424659_szquest_uncomplete_detail	Das ist nicht gut!\n\nWenn ich nicht über eine bestimmte Anzahl von Proben verfüge, werde ich keine Erkenntnisse gewinnen können!	This is not good! \n\nIf I don't have a certain number of samples, then I won't be able to make any breakthroughs!