• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424772_nameComida muy calientePiping Hot Lunch
Sys424772_szquest_accept_detail[$playername], ¿puedo pediros una cosa? \n\nDespués de unos días de batalla constante, creo que los soldados estarán exhaustos. ¿Podéis ir a recoger [<S>240751|Hígados de Serpiente astada del bosque] del cocinero y llevárselos a los soldados? No quiero que nadie entre en combate con hambre. Como suele decirse, un soldado hambriento es un soldado derrotado. \n\nPor favor, [$playername], ¿podéis ayudarme con esto?[$playername], can I ask you to do something? \n\nAfter days of constant battle, I think the soldiers must be exhausted. Can you please go and pick up some [<S>240751|One-Horned Forest Snake Liver] from the cook and deliver them to the soldiers? I don't want to see anyone go to battle hungry. As they say, a hungry soldier is a defeated soldier. \n\nPlease [$playername], can you go help me with this?
Sys424772_szquest_complete_detail¿Le habéis llevado todo a los soldados por mí? [$playername], muchas gracias. \n\nCreo que esta deliciosa comida levantará el ánimo de los soldados. Seguid luchando con los guardianes.Did you take all of it to the soldiers for me? [$playername], thank you so much. \n\nI think this delicious hot food will raise the soldiers' spirits. Continue to fight the guardians.
Sys424772_szquest_descLlevadles los [<S>240751|Hígados de Serpiente astada del bosque] a los soldados en el frente y traed de vuelta la [240752|Carne de pata de Ciervo del bosque].Take the [<S>240751|One-Horned Forest Snake Liver] to the soldiers on the front lines and bring back the [240752|Forest Deer Leg Meat].
Sys424772_szquest_uncomplete_detail¿Les habéis llevado los [<S>240751|Hígados de Serpiente astada del bosque] a los soldados por mí? \n\nSi no es así, por favor, daos prisa y llevadlo todo. Creo que todos están deseando comer algo caliente. No os quedéis aquí mirando. Esto es cosa vuestra, [$playername].Did you take the [<S>240751|One-Horned Forest Snake Liver] to the soldiers for me? \n\nIf not, then please hurry and take them. I think that everyone is hoping to eat a hot meal. Don't stand here staring. It's up to you to do this, [$playername].