Database

keystring	fr	eneu
Sys424772_name	Déjeuner brûlant	Piping Hot Lunch
Sys424772_szquest_accept_detail	Puis-je vous demander un service, [$playername] ?\n\nAprès des jours de combats incessants, je pense que les soldats sont épuisés. Pouvez-vous récupérer des [<S>240751\|Foies de serpent à corne des forêts] auprès du cuisinier et les distribuer aux soldats ? Je ne veux pas qu'ils aillent se battre le ventre vide. Comme on dit, un soldat qui n'est pas repu est un soldat vaincu.\n\nS'il vous plaît, [$playername], vous pouvez m'aider ?	[$playername], can I ask you to do something? \n\nAfter days of constant battle, I think the soldiers must be exhausted. Can you please go and pick up some [<S>240751\|One-Horned Forest Snake Liver] from the cook and deliver them to the soldiers? I don't want to see anyone go to battle hungry. As they say, a hungry soldier is a defeated soldier. \n\nPlease [$playername], can you go help me with this?
Sys424772_szquest_complete_detail	Vous avez tout récupéré ? Merci beaucoup, [$playername].\n\nJe pense qu'une bonne nourriture bien chaude va remonter le moral des soldats. Il faut continuer le combat contre les gardiens.	Did you take all of it to the soldiers for me? [$playername], thank you so much. \n\nI think this delicious hot food will raise the soldiers' spirits. Continue to fight the guardians.
Sys424772_szquest_desc	Apportez les [<S>240751\|Foies de serpent à corne des forêts] aux soldats du front et rapportez les [<S>240752\|Jarrets de cerf des forêts].	Take the [<S>240751\|One-Horned Forest Snake Liver] to the soldiers on the front lines and bring back the [240752\|Forest Deer Leg Meat].
Sys424772_szquest_uncomplete_detail	Avez-vous apporté les [<S>240751\|Foies de serpent à corne des forêts] aux soldats ?\n\nSi ce n'est pas le cas, dépêchez-vous. Tout le monde aimerait manger un bon plat chaud. Ne restez pas là à me regarder comme ça, cette tâche vous incombe, [$playername].	Did you take the [<S>240751\|One-Horned Forest Snake Liver] to the soldiers for me? \n\nIf not, then please hurry and take them. I think that everyone is hoping to eat a hot meal. Don't stand here staring. It's up to you to do this, [$playername].