result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424794_name | La tasse de Saatchi | Saatchi's Cup |
| Sys424794_szquest_accept_detail | Quels souvenirs gardez-vous du temps jadis ? Qu'importe! Vous retrouverez la mémoire un jour. \n\nBien ! J'ai besoin de votre aide. La dernière fois que [119642|Wolf Asher] est venu me voir, il a pris la tasse que m'avait donnée ma femme. Chez moi, je peux boire dans un bol, mais à l'extérieur, ça fait mauvais effet. Je suis débordé et je n'ai pas une minute à moi. Pouvez-vous récupérer ma tasse ?\n\n<CS>\nSac à dos plein\nTous les objets que vous obtenez dans le jeu sont automatiquement placés dans votre sac, à condition qu'il ne soit pas déjà plein. Si c'est le cas, un message apparaît pour vous le signaler. Réorganisez alors votre inventaire, car vous ne pourrez récupérer de nouveaux objets qu'après avoir fait de la place dans votre sac.\n\nSachez toutefois que si vous recevez une récompense après avoir terminé une quête et que vous n'avez pas suffisamment de place dans votre sac, vous ne pourrez tout simplement pas valider cette quête.\n</CS> | What do you still remember about before? Oh! Never mind! Maybe one day your memory will return.\n\nRight! I need your help with something. Last time [119642|Wolf Aschespur] visited me, he took the cup my wife gave me. At home I can use a bowl to drink out of, but it doesn't look good when I'm outside. I'm really busy right now and can't get away. Can you help me get my cup back?\n\n<CS>\n"Full Backpack"\nAll items you acquire in the game will automatically enter you backpack unless your backpack is already full. When it's full you will see a message appear above it. At that time you should organize your items. You can only collect new items when you have space.\n\nSomething else you must know is that if you receive a reward item after completing a quest and the number of reward items exceeds the space left in your backpack, you will not be able to complete the quest!\n</CS> |
| Sys424794_szquest_complete_detail | ([119642|Wolf Asher] lit le message sur la tasse.)\n\nWolf a laissé un message disant qu'il apporterait sa propre tasse, la prochaine fois. Tel que je le connais, il aura oublié, d'ici là. Je vous fiche mon billet qu'il empruntera encore la mienne !\n\nHa ha ha ! Décidément, ce vieux farceur ne changera jamais ! | ([119642|Wolf Aschespur] reads the message on the cup)\n\nWolf left a message saying he would bring his own cup next time he visits, but known him he'll have forgotten by that time, and keep borrowing my cup to drink from!\n\nHa ha, my old friend is so funny...ha ha ha! |
| Sys424794_szquest_desc | [119642|Wolf Asher] a pris la tasse de [119641|Saatchi Tissenuit]. Aidez-le à la récupérer. | [119642|Wolf Aschespur] took [119641|Saatchi Shadoweave's] cup. Help him get it back. |
| Sys424794_szquest_uncomplete_detail | J'ai soif... J'aurais bien besoin de ma tasse. | Thirsty...I need my cup... |