result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424795_name | Copa de madera en la tienda | Wooden Cup on the Tent |
| Sys424795_szquest_accept_detail | ¡Oh! Lo siento mucho...\n\nEse día estaba un poco borracho y sin querer me llevé la copa a casa. No sabía que le iba a causar tantos problemas. Lo siento mucho.\n\nHablando de la copa... No sé por qué la puse en lo alto de la tienda. Hace tiempo que me duele la espalda, ni siquiera puedo ponerme recto. ¿Podéis ayudarme a bajarla?\n\nSí... Esa copa de madera.\n\n<CS>\n"Saltar"\nPara saltar, pulsa la barra de espacio. Si pulsas al mismo tiempo las teclas W, A, S, D, saltarás en una dirección determinada.\n</CS> | Oh! I'm really sorry...\n\nI was a little drunk that day and accidentally took the cup home with me. I didn't realize it would cause him so much trouble. I'm really sorry.\n\nAbout that cup...I don't know why I put it on top of the tent. My back has been hurting lately, and I can't even stand up straight. Can you help me get it down?\n\nYes...that wooden cup.\n\n<CS>\n"Jumping"\nHit the space bar to make your character jump on the spot. Using the W, A, S, D keys at the same time allows your character to jump in a certain direction.\n</CS> |
| Sys424795_szquest_complete_detail | Os agradezco que me hayáis ayudado a bajarla. No sé cómo hubiera subido hasta allí arriba...\n\nHe escrito una carta pidiendo disculpas. Por favor, llevádsela a [119641|Saatchi Tejesombra] junto con la copa.\n\n¡Ah! Me duele la espalda... | Thank you for helping me get it down. I don't know how I would've climbed up there...\n\nI just wrote an apology letter. Please take it back to [119641|Saatchi Shadoweave] along with the cup!\n\nOh! My back hurts... |
| Sys424795_szquest_desc | Ayudad a [119642|Wolf Asher] a bajar la copa de la tienda. | Help [119642|Wolf Aschespur] get the cup down from the tent. |
| Sys424795_szquest_uncomplete_detail | ¿No la veis? ¡Está encima de la tienda! Sois joven y estáis sano; seguro que encontraréis la manera de bajarla.\n\n<CS>\n"Saltar"\nPara saltar, pulsa la barra de espacio. Si pulsas al mismo tiempo las teclas W, A, S, D, saltarás en una dirección determinada.\n</CS> | You don't see it? It's on top of the tent! You're young and healthy; I'm sure you'll find a way to get it down.\n\n<CS>\n"Jumping"\nHit the space bar to make your character jump on the spot. Using the W, A, S, D keys at the same time allows your character to jump in a certain direction.\n</CS> |