result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424795_name | Drewniany Puchar na Namiocie | Wooden Cup on the Tent |
| Sys424795_szquest_accept_detail | Och! Naprawdę przepraszam...\n\nTrochę wypiłem tamtego dnia i przypadkiem wziąłem ze sobą puchar. Nie sądziłem, że będzie to dla niego takim zmartwieniem. Naprawdę mi przykro.\n\nA co do pucharu... Nie wiem sam, dlaczego położyłem go na dachu namiotu. Ostatnio bolą mnie plecy i nie mogę nawet prosto stanąć. Czy pomożesz mi go zdjąć?\n\nTak... Ten drewniany puchar.\n\n<CS>\n"Skakanie"\nWciśnij klawisz spacji, by twoja postać podskoczyła w miejscu. Wciskanie w tym samym czasie klawiszy W, S, A, D umożliwia jej skakanie w różnych kierunkach.\n</CS> | Oh! I'm really sorry...\n\nI was a little drunk that day and accidentally took the cup home with me. I didn't realize it would cause him so much trouble. I'm really sorry.\n\nAbout that cup...I don't know why I put it on top of the tent. My back has been hurting lately, and I can't even stand up straight. Can you help me get it down?\n\nYes...that wooden cup.\n\n<CS>\n"Jumping"\nHit the space bar to make your character jump on the spot. Using the W, A, S, D keys at the same time allows your character to jump in a certain direction.\n</CS> |
| Sys424795_szquest_complete_detail | Dziękuję, za pomoc przy zdjęciu go. Nie wiem, jak sam wspiąłbym się tam...\n\nNapisałem liścik z przeprosinami. Proszę jak najszybciej zanieść go [119641|Saatchiemu Tkaczowi Cienia].\n\nOch! Moje plecy... | Thank you for helping me get it down. I don't know how I would've climbed up there...\n\nI just wrote an apology letter. Please take it back to [119641|Saatchi Shadoweave] along with the cup!\n\nOh! My back hurts... |
| Sys424795_szquest_desc | Pomóż [119642|Wolfowi Asherowi] zdjąć kielich z dachu namiotu. | Help [119642|Wolf Aschespur] get the cup down from the tent. |
| Sys424795_szquest_uncomplete_detail | Nie widzisz go? Jest na samym szczycie namiotu! W tym wieku i z takim zdrowiem na pewno sobie poradzisz i jakoś go zdejmiesz.\n\n<CS>\n"Skakanie"\nWciśnij klawisz spacji, by twoja postać podskoczyła w miejscu. Wciskanie w tym samym czasie klawiszy W, S, A, D umożliwia jej skakanie w różnych kierunkach.\n</CS> | You don't see it? It's on top of the tent! You're young and healthy; I'm sure you'll find a way to get it down.\n\n<CS>\n"Jumping"\nHit the space bar to make your character jump on the spot. Using the W, A, S, D keys at the same time allows your character to jump in a certain direction.\n</CS> |