result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424796_name | Odio a los bichos | Hate Bugs |
| Sys424796_szquest_accept_detail | [$playername], os necesito...\n\nMi mujer odia los [<S>106562|Escarabajos Gellis], pero haga lo que haga, estos bichos no paran de aparecer, y cada vez más a menudo.\n\nEspero que podáis ayudarme a acabar con estos asquerosos bichos. Si mi mujer los vuelve a ver, se pondrá histérica y volverá a gritarme.\n\n<CS>\n"Enfrentarse a los monstruos"\nCuando quieras luchar con un monstruo, haz clic con el botón izquierdo para seleccionar el monstruo al que quieras atacar y vuelve a hacer clic para atacarlo.\n</CS> | [$playername], I need you...\n\nMy wife hates [<S>106562|Gellis Beetles], but no matter what I do, these bugs keep coming more and more frequently.\n\nI hope you can help me get rid of these disgusting bugs. If my wife sees them again, she'll get hysterical and yell at me again.\n\n<CS>\n"Monster Fighting"\nWhen you want to fight a monster, you must first left-click the monster you want to attack, then left-click the selected monster to attack it.\n</CS> |
| Sys424796_szquest_complete_detail | Gracias por la ayuda. Me alegro de que mi mujer no lo viera. Bueno... ¡Ahora ya puedo relajarme un momento!\n\n<CS>\n"Habilidades I"\nCada clase tiene sus propias habilidades especiales. Úsalas durante los combates para que la lucha dure menos y reducir así el peligro al que te expones.\n</CS> | Thank you for your help. It's a good thing my wife didn't see. Whew...now I can relax for a minute!\n\n<CS>\n"Skills I"\nEach class has its own special skills. Using these skills in battle will allow you to cut down the length of the battle to reduce the amount of danger you're exposed to.\n</CS> |
| Sys424796_szquest_desc | Ayudad a [119641|Saatchi Tejesombra] a acabar con los [<S>106562|Escarabajos Gellis] que hay cerca de su casa. | Help [119641|Saatchi Shadoweave] get rid of the [<S>106562|Gellis Beetles] near his house. |
| Sys424796_szquest_uncomplete_detail | ¡Será pan comido para vos!\n\nAyudadme a acabar con estos malditos bichos rápidamente.\n\n<CS>\n"Enfrentarse a los monstruos"\nCuando quieras luchar con un monstruo, haz clic con el botón izquierdo para seleccionar el monstruo al que quieras atacar y vuelve a hacer clic para atacarlo.\n</CS> | This shouldn't be too hard for you!\n\nPlease help me get rid of these damn bugs quickly.\n\n<CS>\n"Monster Fighting"\nWhen you want to fight a monster, you must first left-click the monster you want to attack, then left-click the selected monster to attack it.\n</CS> |