Database

keystring	fr	eneu
Sys424797_name	Réparation d'équipement	Repair Equipment
Sys424797_szquest_accept_detail	Avec vos talents, vous ferez du chemin dans la vie, ça ne fait aucun doute. Laissez-moi quand même vous rappeler l'importance de l'équipement pour assurer votre sécurité au cours de vos aventures !\n\nPendant les combats, votre adresse est capitale, mais l'état de votre équipement est un facteur tout aussi déterminant ! Pour optimiser ses performances, vous devez le réparer régulièrement.\n\nVérifiez toujours l'indice de durabilité de votre équipement en armes et armures. S'il tombe en dessous de 50 %, elles ne seront pas fiables lors de votre prochain combat et pourraient même vous mettre dans une situation délicate. Faites bien attention.\n\n<CS>\nRéparation d'équipement I\nToutes les pièces d'équipement ont un indice de durabilité qui baisse au fil des combats. Lorsque cette valeur atteint un certain seuil, un avertissement s'affiche pour vous indiquer que tel ou tel objet risque de se briser. Le cas échéant, rendez-vous vite dans la boutique la plus proche ! Quand cet indice de durabilité atteint 0, l'équipement s'autodétruit !\n</CS>	Your skills are good, and I'm sure you'll become an outstanding hero in the future. In order to help ensure your adventures go well, I must remind you about the importance of equipment!\n\nIn the course of battle, great skill is important, but sometimes the state of your equipment is the key to success! In order to maximize the performance of your equipment, timely repair is necessary.\n\nAlways pay attention to the durability of your equipped weapons and armor. If it's less than half, it won't be of use to you when you fight, and may even get you into a dangerous situation. Be sure to pay special attention to this.\n\n<CS>\n"Repairing Equipment I"\nAll equipment has durability. Through battles the durability will continue to decrease. When it decreases to a certain level a warning will appear to let you know that the equipment will soon break. When the warning appears, get to a shop as quickly as possible. Otherwise, when the durability reaches 0 the equipment will be destroyed!\n</CS>
Sys424797_szquest_complete_detail	Même les meilleures armes et armures nécessitent un entretien régulier ! Toutes les boutiques proposent ce service, alors n'oubliez pas de prendre soin de votre équipement.\n\n<CS>\nRéparation d'équipement II\nQuand vous ouvrez l'interface des boutiques, deux icônes apparaissent, l'une représentant un marteau, l'autre une enclume. Cliquez sur le marteau pour réparer une pièce d'équipement particulière ou sur l'enclume pour réparer l'ensemble de l'équipement. Vérifiez bien l'état de votre arsenal et cliquez sur l'une des icônes pour procéder aux réparations nécessaires.\n</CS>	Even the best weapons and equipment need maintenance! Every store offers this service, so when you're shopping, don't forget to take care of your equipment too.\n\n<CS>\n"Repairing Equipment II"\nWhen you open the Shop Interface, you can see a hammer image and an anvil image. The hammer is used to repair a single piece of equipment, and the anvil is used to repair all your equipment. Carefully check your situation, click on one of the images and the equipment will be fixed.\n</CS>
Sys424797_szquest_desc	Apprenez à réparer les armes et autres pièces d'équipement auprès de [119641\|Saatchi Tissenuit].	Learn how to repair weapons and equipment from [119641\|Saatchi Shadoweave].