result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424804_name | Reconnaissance | Recognition |
| Sys424804_szquest_accept_detail | Oui !\n\nÀ mon avis, vous avez encore des progrès à faire en matière de bûcheronnage. Cependant, je vous ai appris le maximum. À vous de jouer, à présent !\n\n[119645|Penny Tissenuit] ne cesse de demander après vous. N'oubliez pas d'aller le voir pour lui parler de votre apprentissage ! | Yes!\n\nWhile I feel your performance is passable, in my opinion you're not so much cutting wood as picking up branches. Anyway, I've taught you all I can, so the rest is up to you!\n\n[119645|Penny Shadoweave] has been very concerned about your situation, so find a chance to tell him about your learning experiences! |
| Sys424804_szquest_complete_detail | (Allez informer [119645|Penny Tissenuit] de vos progrès.)\n\nHa ha ! [119906|Chantholl von Jura] a vraiment dit ça ?! Il est un peu grincheux, mais si vous étiez si médiocre, il n'aurait pas pris la peine de vous former !\n\nVos trois instructeurs vous ont donné de très bonnes notes. D'après eux, un brillant avenir vous attend. Vous avez du potentiel, mais vous devrez l'exploiter à fond pour réussir ! | (Report your learning status to [119645|Penny Shadoweave])\n\nHa ha! [119906|Chantholl von Jura] said that?! He can't say anything nice, but if you were really that bad, he wouldn't have taught you!\n\nThe three instructors gave you high marks and have high hopes for your future. They think you have potential, but you have to continue to work hard! |
| Sys424804_szquest_desc | Retournez voir [119645|Penny Tissenuit] pour l'informer de l'évolution de votre apprentissage artisanal. | Go back and find [119645|Penny Shadoweave], and report your crafting skill learning experiences. |