• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424810_nameÜberliefertes WissenWisdom of the Ages
Sys424810_szquest_accept_detailEs ist noch zu früh, um unseren Sieg feiern zu können. Es war nur ein erster Schritt, dass wir den Vorstoß der <CY>Tiktaalik</CY> Einhalt geboten haben.\n\nGerade eben ist eine Meldung reingekommen. Der Erkundungstrupp, der zum [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR|Nordweidenhof] aufgebrochen war, um die [<S>201576|Schmiederezepturen] zu finden, ist abermals erfolglos zurückgekehrt.\n\nIhr habt vielleicht noch nicht davon gehört. In den [<S>201576|Schmiederezepturen] ist das Wissen und die Erfahrung der Hofschmiedehandwerker festgehalten. Dieses Wissen wurde über mehrere Generationen hinweg überliefert. Es darf nicht verloren gehen.\n\nAuch wenn es hier in letzter Zeit nicht sehr friedlich zugeht, so könnt Ihr doch für ein paar aufmunternde Neuigkeiten sorgen. Ich hoffe, dass Ihr den Auftrag, die [<S>201576|Schmiederezepturen] zu finden, annehmt.It's too early to be celebrating our victory. Putting a check to the <CY>Tiktaaliks'</CY> thrust was only the first step.\n\nWord has just arrived that the reconnaissance troops sent to [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR|North Willow Manor] to find the [<S>201576|Blacksmithing Recipes] have once again returned empty-handed.\n\nMaybe you haven't heard about that yet. The [<S>201576|Blacksmithing Recipes] contain the wisdom and knowledge of the court blacksmiths, knowledge that has been passed down to us through the generations. We cannot afford to lose it.\n\nEven though things haven't exactly been peaceful around here of late, you could surely try to arrange for at least a few scraps of encouraging news. I hope you'll agree to the task of finding the [<S>201576|Blacksmithing Recipes].
Sys424810_szquest_complete_detailDas ist nicht gerade aufmunternd! Das sind nur die Transkripte der [<S>201576|Schmiederezepturen]. Es sieht ganz so aus, als ob die <CY>[SC_Z32KOBOLD|Kobolde]</CY> die Rezepturen bereits an sich genommen haben.That's not exactly encouraging! These are only transcripts of the [<S>201576|Blacksmithing Recipes]. Looks very much like the <CY>[SC_Z32KOBOLD|Kobolds]</CY> have already taken the recipes for themselves.
Sys424810_szquest_descGeht zum [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR|Nordweidenhof] und holt die [<S>201576|Schmiederezepturen] zurück.Head over to [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR|North Willow Manor] and retrieve the [<S>201576|Blacksmithing Recipes].
Sys424810_szquest_uncomplete_detailWie sieht's aus? Habt Ihr die [<S>201576|Schmiederezepturen] gefunden?Well, what's the latest? Have you found the [<S>201576|Blacksmithing Recipes]?