• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424816_nameAttendre les oiseauxWaiting for the Birds
Sys424816_szquest_accept_detailHips ! Ça se présente bien mais il reste une chose à confirmer. Nous devons découvrir si ces oiseaux peuvent déclencher un incendie. J'adorerais détruire tous ces volatiles d'un seul coup... Hips ! Ça résoudrait le problème une fois pour toute ! Malheureusement, les Elfes ne me laisseront pas faire ça...\n\nDans ce cas, attrapons le coupable ! Hips ! Si nous disons aux Elfes que ce sont ces horribles oiseaux qui ont provoqué tout ça, ils nous laisseront probablement les capturer jusqu'au dernier. Au moins, nous pourrions attraper ceux qui mettent le feu aux tentes.\n\nEnfin, ce serait mieux d'attraper le coupable en vie... Hips ! Prenez ces pièges et disposez-les près de la tente. Nous irons les voir dans quelques minutes et nous saurons si ces oiseaux sont nos coupables !Hiccup! It's looking good, but we still need to confirm something. That is we must find out if those birds would cause a fire. Even though I would love to destroy all those awful birds in one fell swoop...Hiccup! That would solve the problem once and for all! However, the Elves certainly won't let me do this...\n\nIn that case! Let's catch the culprit...Hiccup! If we told the Elves that everything was caused by those awful birds, then they would probably let us capture every last one of them. Then we could at least get all the ones that are causing the tent fires. \n\nWell, it would be best to catch the culprit alive...Hiccup! Take these traps and set them up near the tent. In a little bit, we'll go back and check them. Then we'll know if this was caused by those birds!
Sys424816_szquest_complete_detailBravo ! Je vais me reposer un peu... Hips !\n\nAllez faire un tour ! Attendez de voir si on a des surprises ! Hips !Well done. I'm going to rest a while...Hiccup! \n\nGo take a walk! Wait to see if we get any surprises! ...Hiccup!
Sys424816_szquest_descDisposez les pièges près de la tente.Set the traps near the tent.
Sys424816_szquest_uncomplete_detailVous n'avez pas encore fini ? Arrêtez de traîner, allez le faire ! Hips !You're not done yet? Stop dawdling! Go and do it! ...Hiccup!