Database

keystring	es	eneu
SC_424818_01	Este es el [240839\|Libro de investigación de fuego del campamento] que quería daros [119684\|Maja Clavohierro].	This is the [240839\|Camp Fire Investigation Book] that [119684\|Maja Ironnail] wanted to give to you.
SC_424818_02	¡Oh! ¡No pensaba que [119684\|Maja Clavohierro] se movería tan rápido! Normalmente es muy vago. ¡Parece que, después de todo, será útil!	Oh! I didn't think that [119684\|Maja Ironnail] would move so quickly! He is usually so lazy. It looks like he could be useful after all!
Sys424818_name	Apagar la chispa	Put Out the Spark
Sys424818_szquest_accept_detail	¡Esos asquerosos pájaros eran los causantes de los problemas! Justo ahora, cuando he ido a comprobar las trampas, ¡sin quererlo he dejado que los pájaros lanzaran llamas que me han incendiado el pelo! \n\n¡Estaba pensando en qué se puede hacer! Sí... ¡Primero, informad de nuestros descubrimientos a [119682\|Shar Talos]! \n\n¡Luego es cosa nuestra! ¡Debemos destruir a todos esos pájaros que se acerquen al campamento! Aunque los elfos no me dejarán acabar con todos los pájaros de llamas, nos dejan destruir aquellos que se acerquen al campamento. No sé por qué han prendido fuego a las tiendas, ¡pero ahora no voy a preocuparme por eso! ¡Los convertiré en un delicioso plato para llenarme el buche! \n\n¡No olvidéis traer de vuelta esos pájaros cuando los hayáis derrotado!	It was these disgusting birds that were causing problems! Just now, when I went to check on the traps, I accidentally let the birds spit flames that caught my hair on fire! \n\nI was thinking about what to do! Yes...First report our findings to [119682\|Shar Talos]! \n\nThen it is up to us! We must destroy all those birds that get near our camp! Even though the Elves won't let me get rid of all the flame birds, they agreed to let us destroy the ones that get near our camp. I don't know why these birds set fire to the tents, but I'm not going to worry about that now! I will make them into a delicious meal that will fill my belly! \n\nRemember to bring back those birds after you have defeated them!
Sys424818_szquest_complete_detail	Debería bastar. ¡Gracias por vuestra ayuda! \n\nMe toca volver a descansar...Oh...	It should be fine. Thank you for your help! \n\nIt's time for me to rest again...Oh...
Sys424818_szquest_desc	Llevadle los resultados de la investigación a [119682\|Shar Talos]. \nDerrotad a todos los [<S>106369\|Pollos centella errantes] que haya cerca del campamento.	Take the results of the investigation to [119682\|Shar Talos]. \nDefeat all the [<S>106369\|Wandering Spark Chick] around the camp.
Sys424818_szquest_uncomplete_detail	¿Qué habéis hecho? ¡La vagancia es la peor cualidad de una persona! \n\n¡Apresuraos! Tened cuidado, [119682\|Shar Talos] se está enfadando.	What did you do? Laziness is the worst quality in a person! \n\nGo quickly! Be careful, [119682\|Shar Talos] is getting angry.