Database

keystring	fr	eneu
SC_424818_01	Voici le [240839\|Rapport d'enquête sur le feu de camp] que [119684\|Maja Onglefer] voulait vous donner.	This is the [240839\|Camp Fire Investigation Book] that [119684\|Maja Ironnail] wanted to give to you.
SC_424818_02	Oh ! Je n'aurais jamais pensé que [119684\|Maja Onglefer] ferait aussi vite ! Il est tellement paresseux. Finalement, il n'est pas si inefficace !	Oh! I didn't think that [119684\|Maja Ironnail] would move so quickly! He is usually so lazy. It looks like he could be useful after all!
Sys424818_name	Éteindre les flammes	Put Out the Spark
Sys424818_szquest_accept_detail	Ce sont ces oiseaux répugnants qui sont à l'origine du problème ! Tout à l'heure, en allant jeter un œil aux pièges, je les ai malheureusement laissés cracher des flammes et mes cheveux ont pris feu !\n\nJ'ai trouvé la solution ! Oui... Mais d'abord, faites part de nos découvertes à [119682\|Shar Talos] !\n\nAprès, c'est à nous de jouer ! Nous devons détruire tous les oiseaux qui s'approchent de notre camp ! Même si les Elfes ne veulent pas que j'élimine tous les oiseaux de feu, ils ont accepté que nous détruisions ceux qui s'approchent du camp. Je ne sais pas pourquoi ils mettent le feu à nos tentes, mais je ne vais pas commencer à y réfléchir maintenant ! En tout cas, ils devraient faire un excellent repas !\n\nN'oubliez pas de me ramener les oiseaux, une fois que vous les aurez vaincus !	It was these disgusting birds that were causing problems! Just now, when I went to check on the traps, I accidentally let the birds spit flames that caught my hair on fire! \n\nI was thinking about what to do! Yes...First report our findings to [119682\|Shar Talos]! \n\nThen it is up to us! We must destroy all those birds that get near our camp! Even though the Elves won't let me get rid of all the flame birds, they agreed to let us destroy the ones that get near our camp. I don't know why these birds set fire to the tents, but I'm not going to worry about that now! I will make them into a delicious meal that will fill my belly! \n\nRemember to bring back those birds after you have defeated them!
Sys424818_szquest_complete_detail	Ça devrait suffire. Merci pour votre aide !\n\nJe vais retourner me reposer... Oh...	It should be fine. Thank you for your help! \n\nIt's time for me to rest again...Oh...
Sys424818_szquest_desc	Apportez les résultats de l'enquête à [119682\|Shar Talos].\nÉliminez tous les [<S>106369\|Poussins étincelants errants] autour du camp.	Take the results of the investigation to [119682\|Shar Talos]. \nDefeat all the [<S>106369\|Wandering Spark Chick] around the camp.
Sys424818_szquest_uncomplete_detail	Qu'avez-vous fait ? La paresse est un vilain défaut !\n\nAllez, dépêchez-vous ! Mais attention, [119682\|Shar Talos] commence à s'énerver.	What did you do? Laziness is the worst quality in a person! \n\nGo quickly! Be careful, [119682\|Shar Talos] is getting angry.