result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424835_name | L'union fait la force | Consolidate Forces |
| Sys424835_szquest_accept_detail | Vous tombez à pic. Pas besoin de vous dire qu'il y a un problème dans le camp, vous avez déjà dû le remarquer. Les attaques des gardiens sont de plus en plus fréquentes. Ils ont piégé de nombreux soldats dans les environs.\n\nNotre système de défense n'est pas aussi efficace que celui du Camp du Front de l'Alliance. Si les gardiens envahissaient notre camp... je n'ose même pas imaginer les conséquences.\n\nNous manquons actuellement de personnes pour patrouiller dans le camp et nous avons besoin de volontaires pour rejoindre notre bataillon de défense. Réfléchissez-y. Si vous voyez des gardiens dans les environs du camp, détruisez-les immédiatement ! | You came just in time. I don't need to tell you that there is quite a disturbance around the camp, I think you can feel it yourself. The guardians' assaults are becoming much more frequent than before. Many soldiers are being ambushed by them in the surrounding area. \n\nOur defense system can't be compared to the Front Line Alliance Camp. If the guardians' ever invaded our camp...the result would be too terrible to consider. \n\nWe are currently short on people to patrol the camp and we need more people to volunteer to join our camp's defense battalion. I hope you will consider it. If you find any traces of guardians around the camp, destroy them immediately! |
| Sys424835_szquest_complete_detail | J'ai entendu dire que [119730|Jajash Wormfoot] de la [SC_ALLIC_COMMUNITY|Communauté d'Ailic] faisait des recherches pour les soldats. Si vous avez le temps, allez voir où il en est pour moi. | I hear that [119730|Jajash Wormfoot] of the [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community] is carrying out some research for the soldiers. If you have the time, please go and check on his progress for me. |
| Sys424835_szquest_desc | Patrouillez dans les environs du [ZONE_PANIO_CAMP|Camp Banrioch] et détruisez 10 [<S>106510|Pilleurs de Laphraag]. | Patrol the area around the [ZONE_PANIO_CAMP|Banrioch Camp] and destroy 10 [<S>106510|Laphraag Raiders]. |
| Sys424835_szquest_uncomplete_detail | Vous les avez vus ? | Did you see them? |