Database

keystring	es	eneu
Sys424847_name	Modificación de arma secreta	Secret Weapon Modification
Sys424847_szquest_accept_detail	[$playername], al veros de nuevo sé que es mi día de suerte... ¿Se reducirá tal vez la tasa de errores de los experimentos? \n\nParece que las [<S>240886\|Trampas de mina de precisión] que me ayudasteis a colocar la última vez han sido muy efectivas. Pero todavía hay un error en su mecanismo de detención, así que he hecho algunas modificaciones y las he mejorado. Me gustaría ver el efecto que tienen las alteraciones realizadas. ¿Podríais ayudarme a colocar estas [<S>240886\|Trampas de mina de precisión] nuevas en las [<S>119935\|Marcas de ubicación de trampas] que hay en el campamento de Banrioch? \n\nEso es. No olvidéis poneros primero la [230164\|Lente de luz] que os di. De lo contrario, no lograréis ver las marcas.	[$playername], seeing you again will bring me good luck today. Perhaps the failure rate of the experiments will drop? \n\nI heard that the [<S>240886\|Precision Mine Traps] you helped me place last time were very effective. But there is still a flaw in their detection mechanism, so I've made some modifications and improved them. I want to see what effect the modifications have. Can you help me take these new [<S>240886\|Precision Mine Traps] and set them on the [<S>119935\|Trap Placement Marks] around the Banrioch camp? \n\nThat's right. Don't forget to first put on the [230164\|Lens of Light] that I gave you. Otherwise you won't be able to see the marks.
Sys424847_szquest_complete_detail	¡Habéis vuelto! ¡Me alegro de que no haya ocurrido ningún accidente! \n(Vaya, este sí que tiene suerte).	You're back! I'm glad that there were no accidents! \n(Huh, this one really has good luck.)
Sys424847_szquest_desc	Equipad y usad la [230164\|Lente de luz] que os ha dado [119730\|Jajash Zarpalombriz], instalad 5 [<S>240886\|Trampas de mina de precisión] alrededor del [ZONE_PANIO_CAMP\|Campamento de Banrioch].	Equip and use the [230164\|Lens of Light] given by [119730\|Jajash Wormfoot], then set 5 [<S>240886\|Precision Mine Traps] around the [ZONE_PANIO_CAMP\|Banrioch Camp].
Sys424847_szquest_uncomplete_detail	Mmmm, veamos si el mecanismo de detección de contrincantes funciona realmente. \n([119730\|Jajash Zarpalombriz] habla consigo mismo).	Hmmm, let me see if the opponent detection mechanism really works. \n([119730\|Jajash Wormfoot] speaks to himself.)