• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424847_nameArme secrète modifiéeSecret Weapon Modification
Sys424847_szquest_accept_detail[$playername], ma journée s'annonce plutôt bien puisque vous êtes ici. Le taux d'échec de mes expériences va-t-il enfin baisser ?\n\nIl paraît que les [<S>240886|Mines de précision] que vous avez placées la dernière fois se sont montrées très efficaces. Mais certains tests ont révélé un vice de conception. J'y ai donc apporté quelques modifications. Pouvez-vous prendre ces [<S>240886|Mines de précision] et les installer autour des [<S>119935|Marques d'emplacement de piège] du Camp Banrioch ?\n\nTrès bien. N'oubliez pas de vous équiper d'abord de la [230164|Lentille de lumière] que je vous ai donnée. Sans elle, vous ne verriez pas les marques.[$playername], seeing you again will bring me good luck today. Perhaps the failure rate of the experiments will drop? \n\nI heard that the [<S>240886|Precision Mine Traps] you helped me place last time were very effective. But there is still a flaw in their detection mechanism, so I've made some modifications and improved them. I want to see what effect the modifications have. Can you help me take these new [<S>240886|Precision Mine Traps] and set them on the [<S>119935|Trap Placement Marks] around the Banrioch camp? \n\nThat's right. Don't forget to first put on the [230164|Lens of Light] that I gave you. Otherwise you won't be able to see the marks.
Sys424847_szquest_complete_detailVous êtes de retour ! Je suis soulagé qu'il n'y ait pas eu d'accident ! (C'est vraiment une chance.)You're back! I'm glad that there were no accidents! \n(Huh, this one really has good luck.)
Sys424847_szquest_descServez-vous de la [230164|Lentille de lumière] que vous a donnée [119730|Jajash Wormfoot] et placez 5 [<S>240886|Mines de précision] autour du [ZONE_PANIO_CAMP|Camp Banrioch].Equip and use the [230164|Lens of Light] given by [119730|Jajash Wormfoot], then set 5 [<S>240886|Precision Mine Traps] around the [ZONE_PANIO_CAMP|Banrioch Camp].
Sys424847_szquest_uncomplete_detailVoyons si le dispositif de détection de l'ennemi fonctionne vraiment.\n([119730|Jajash Wormfoot] se parle à lui-même.)Hmmm, let me see if the opponent detection mechanism really works. \n([119730|Jajash Wormfoot] speaks to himself.)