result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424847_name | Modyfikacja Tajnej Broni | Secret Weapon Modification |
| Sys424847_szquest_accept_detail | [$playername], widzieć cię ponownie to wielkie szczęście. Czy odsetek nieudanych eksperymentów kiedykolwiek się zmniejszy? \n\nSłyszałem, że [<S>240886|Miny Kierunkowe] zastawione przez ciebie okazały się bardzo skuteczne. W konstrukcji jest jednak dalej błąd. Dlatego wprowadziłem pewne zmiany i ulepszenia. Chcę zobaczyć, jakie efekty dały te modyfikacje. Pomożesz mi zabrać nowe [<S>240886|Miny Kierunkowe] i rozstawić je na [119935|Znacznikach Umieszczenia Pułapki] przy Obozie Banrioch? \n\nTak jest. Nie zapomnij jednak najpierw nałożyć [230164|Soczewki Światła], którą ci dałem. Inaczej nie dostrzeżesz znaków. | [$playername], seeing you again will bring me good luck today. Perhaps the failure rate of the experiments will drop? \n\nI heard that the [<S>240886|Precision Mine Traps] you helped me place last time were very effective. But there is still a flaw in their detection mechanism, so I've made some modifications and improved them. I want to see what effect the modifications have. Can you help me take these new [<S>240886|Precision Mine Traps] and set them on the [<S>119935|Trap Placement Marks] around the Banrioch camp? \n\nThat's right. Don't forget to first put on the [230164|Lens of Light] that I gave you. Otherwise you won't be able to see the marks. |
| Sys424847_szquest_complete_detail | Jesteś z powrotem. Cieszę się, że obyło się bez wypadków! \n(Ha, to się nazywa szczęście). | You're back! I'm glad that there were no accidents! \n(Huh, this one really has good luck.) |
| Sys424847_szquest_desc | Uzbrój [230164|Soczewkę Światła], którą dał ci [119730|Jajash Stopa Czerwia] i użyj jej, a następnie umieść 5 [<S>240886|Min Kierunkowych] wokół [ZONE_PANIO_CAMP|Obozu Banrioch]. | Equip and use the [230164|Lens of Light] given by [119730|Jajash Wormfoot], then set 5 [<S>240886|Precision Mine Traps] around the [ZONE_PANIO_CAMP|Banrioch Camp]. |
| Sys424847_szquest_uncomplete_detail | Hm, niech sprawdzę, czy mechanizm wykrywania wrogów rzeczywiście działa. \n([119730|Jajash Stopa Czerwia] mówi sam do siebie.) | Hmmm, let me see if the opponent detection mechanism really works. \n([119730|Jajash Wormfoot] speaks to himself.) |