Database

keystring	de	eneu
Sys424853_name	Wasser der Natur	Water of Nature
Sys424853_szquest_accept_detail	Das [240959\|Wasser der Natur] kann uns weiterhelfen, besonders mit der Kraft dieser Quellen. Hoffentlich wird der Heilige Baum uns segnen ...\n\nIch brauche etwas davon. Ich brauche ein wenig von dem Wasser, das mit der Naturmacht erfüllt ist, um die Lebenskraft dieser kleinen Leben zu erhöhen. Die Wasserquelle ist nicht weit von hier. Sie liegt direkt hinter dem Lager, ist aber durch den Feuer-Elementar ein wenig ausgetrocknet. Vermutlich wird [119626\|Sibilish] Eure Hilfe brauchen. \n\nBringt die [<S>240958\|Kondensationssamen] zu ihm und richtet ihm meine Entschuldigung aus. Ich kann ihm keine weiteren Samen geben.	[240959\|Water of Nature] can provide us with more help, especially with the power of these springs. I hope the Holy Tree will bless us...\n\nI need it. I need some water that has been infused with Nature's Power to increase the vitality of these little lives. The water source is not very far. It's just behind the camp, but the Fire Elemental has dried it up a bit. I think [119626\|Sibilish] will need your help. \n\nHelp me deliver the [<S>240958\|Condensation Seeds] to him and apologize to him for me. I can't give him any more seeds.
Sys424853_szquest_complete_detail	Vielen Dank, dass Ihr die [<S>240958\|Kondensationssamen] bringt. Sie können uns helfen, etwas Wasser zu bekommen, das wir brauchen. \n\nDer Einfluss des [SC_KINGOFTHEFIRE\|Königs des Feuers] reicht bis in diese Gegend. Trotz der großen Entfernung gerieten auch die Wasser-Elementare, die in der Nähe des Wassers leben, in Raserei und griffen alle Lebewesen in der Nähe des Wassers an. \n\n... Wenn das nicht aufhört, wird das Wasser weiterhin betroffen sein und am Ende verdampfen. Dann sind die Geschöpfe dieser Gegend ohne Wasser ...	Thank you for bringing these. The [<S>240958\|Condensation Seeds] can help us get some water to use. \n\nThe [SC_KINGOFTHEFIRE\|King of the Fires] also affected this area. Even though it is quite far away, the Water Elementals that live near the water went into a frenzy and attacked all the living things near the water. \n\n...If this continues, the water will continue to be affected and eventually evaporate. The creatures of the area will then have no water...
Sys424853_szquest_desc	Nehmt den [240961\|Beutel mit Kondensationssamen] und sucht [119626\|Sibilish] am See hinter dem Lager auf. Er wird Euch helfen.	Take the [240961\|Bag of Condensation Seeds] and find [119626\|Sibilish] at the lake behind the camp. He will help you.
Sys424853_szquest_uncomplete_detail	[119625\|Fekotonis] wollte, dass Ihr herkommt? Anscheinend hat sie vergessen, Euch den [240958\|Kondensationssamen] zu geben. Darauf warte ich nämlich.	[119625\|Fekotonis] told you to come here? It seems she forgot to give you the [240958\|Condensation Seed]. That is what I'm waiting for.