Database

keystring	de	eneu
SC_424855_1	Ihr müsst näher an den Dampf heran ...	You must get closer to the steam...
Sys424855_name	Reguliert die Wassertemperatur	Adjust Water Temperature
Sys424855_szquest_accept_detail	Von den [<S>240958\|Kondensationssamen], die Ihr hergebracht habt, sind immer noch einige übrig.\n\n[<S>240958\|Kondensationssamen] sind natürliche Samen, die von [119625\|Fekotonis] verteilt werden. Sie können die Fähigkeiten einer Pflanze nutzen, um die Temperatur von Wasser zu regulieren. Wenn Ihr die Wasser-Elementare vorübergehend eliminiert habt, müsst Ihr diese Samen in die Wasserquelle geben. Dann werde ich das natürliche Wasser vorbereiten, dass Ihr benötigt. Gebt mir etwas Zeit, um das Wasser mit Naturmacht zu versehen.	There are still some leftover [<S>240958\|Condensation Seeds] from those you brought.\n\n[<S>240958\|Condensation Seeds] are natural seeds distributed by [119625\|Fekotonis]. They can use a plant's abilities to adjust the temperature of water. After you've temporarily eliminated the water elementals, I need you to help put these seeds into the water source. Then, I'll prepare the natural water you need. Give me time to imbue this water with nature's power.
Sys424855_szquest_complete_detail	Offenbar wurde die Wassertemperatur ausgeglichen, doch solange die Wasser-Elementare wiedergeboren werden, ist es nicht leicht, dieses Gleichgewicht zu erhalten ... Aber wir glauben an die regenerative Kraft der Natur, Tropfen für Tropfen kommen bessere Zeiten auf uns zu. Nicht wahr?	It looks like the water's temperature has been balanced, but with the water elemental being reborn, maintaining this balance won't be easy... But we believe in the restorative power of nature, and drop by drop a better day will come. Right, friend?
Sys424855_szquest_desc	Gebt die temperaturregulierenden [<S>240958\|Kondensationssamen] in den dampfenden Teich.	Put the temperature-regulating [<S>240958\|Condensation Seeds] into the steaming pool of water.
Sys424855_szquest_uncomplete_detail	([119626\|Sibilish] hält das Wasser und konzentriert sich auf die Zauberformel. Sie klingt eher nach einem Gedicht als nach einem Zauber. Ihr merkt, dass der Elf die natürliche Kraft seines Körpers nutzt ...)	([119626\|Sibilish] holds the water and focuses on the incantation. It sounds more like a poem than a spell. You understand that the elf is using his body's natural power...)