result count: 7
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_424856_1 | Vous n'avez pas d'[240959|Eau de la Nature]. | You don't have any [240959|Water of Nature]. |
| SC_424856_2 | Le [119826|Gulo inconscient] revient progressivement à lui et, au prix de maints efforts, crache une graine... | [119826|Unconscious Gulo] gradually regains consciousness and spits out a seed with much effort... |
| Sys424856_name | Pouvoir de guérison | Power of Healing |
| Sys424856_szquest_accept_detail | Voici de l'[240959|Eau de la Nature]. Elle possède des propriétés curatives et calmantes. Je crois que vous saurez en faire bon usage.\n\nLes Elfes se servent du Pouvoir de la Nature pour apprendre d'elle. La nature ne résiste à rien, même au feu et à la souffrance. Je n'arrive pas à savoir si la tristesse des humains est la même que celle des Elfes. Quoi qu'il en soit, n'oubliez pas de prendre l'[240959|Eau de la Nature]. Utilisez-la, peu importe la créature que vous voudrez soigner. Même si ça ne marche pas, au moins, elle retournera à la nature.\n\nJe vous souhaite bonne chance. | This is [240959|Water of Nature]. It has basic healing and calming properties. I think you will put it to good use. \n\nThe Elves use Nature's Power to learn from nature. Nature doesn't resist anything, even if it is fire and pain. Even though I can't fully understand if the sorrow that the humans feel is similar to what Elves experience, you must remember to take these [<S>240959|Water of Nature]. No matter what creature you would like to treat, even if you're not successful, at least it will return to nature. \n\nMay the wisdom and blessings of the gods always be by your side. |
| Sys424856_szquest_complete_detail | C'est vraiment... incroyable...\n\n(Jill tend la main et laisse jeune cerf lécher l'eau qui en coule.)\n\nC'est la première fois que je ressens quelque chose d'aussi indescriptible. Ce sentiment est... très étrange. | This is...really incredible...\n\n(Jill hangs out her fingers and lets the small deer lick the water from her hand.) \n\nThis is the first time that I have felt something that I can't put into words. This feeling...is very strange. |
| Sys424856_szquest_desc | Apportez l'[240959|Eau de la Nature] à [119625|Fekotonis]. Utilisez l'[240959|Eau de la Nature] sur le [119826|Gulo inconscient], puis parlez à [119823|Jill Ayekin]. | Take the [240959|Water of Nature] back to [119625|Fekotonis]. Use the [240959|Water of Nature] on the [119826|Unconscious Gulo], then talk to [119823|Jill Ayekin]. |
| Sys424856_szquest_uncomplete_detail | Comme ça... il n'y a pas de problème ? | This way...there is no problem? |